Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Queen (2014) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Queen (2014).

Movie information

Title Queen (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID ezcv
Created Apr 29, 2014, 2:31:48 PM
Contributor lebo19
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Queen.(2014).DVDRip.XViD.MP3-D3Si-MaNiaCs

Subtitles preview

Filename
Queen
Name
queen
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.673 00:00:11.816
  1. ¿Qué pasa con esta ciudad?
  2. Hay ceniza o humo.
2 00:00:12.679 00:00:14.249
  1. ¿Por qué nadie dice nada?
3 00:00:14.981 00:00:17.257
  1. ¿Por qué toleran este humo en silencio?
4 00:00:17.984 00:00:19.986
  1. Es el límite de la tolerancia.
5 00:00:20.587 00:00:23.500
  1. Vamos a apagar los cigarrillos y los puros.
6 00:00:23.890 00:00:25.961
  1. Está prohibido fumar en lugares públicos.
7 00:00:26.493 00:00:28.530
  1. Tienes que pagar una multa por hacerlo.
8 00:00:28.995 00:00:31.908
  1. No fumes ni dejes que los demás lo hagan.
9 00:00:33.199 00:00:35.008
  1. Fumar cuesta muy caro.
10 00:00:39.606 00:00:41.085
  1. Todo el mundo desea la felicidad.
11 00:00:43.943 00:00:46.184
  1. Pero, ¿a qué precio?
12 00:00:47.080 00:00:49.788
  1. Fumar cuesta muy caro.
13 00:00:51.684 00:00:54.756
  1. Fumar es perjudicial para tu salud....
14 00:00:57.424 00:00:59.426
  1. ...y para tus seres queridos también.
15 00:01:3.630 00:01:5.667
  1. Tienes que pagar un precio muy alto por fumar.

Statistics

Number of downloads 356
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 49K
Number of characters per line 23.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0