Queer as Folk (2000) - S03E07 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 730885

Uploader sanowa

Date 08.04.2010 @ 12:04:46

OMDb 408530

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 18.25 KiB

File count 1

Downloads 38

Episode info

Season 3

Episode 7

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{786}{854}Chciałbym spotkać się|w cztery oczy z pozwanym w moim gabinecie.
{883}{924}Tak, wysoki sądzie.
{927}{971}Sprawa jest trudna.
{982}{1089}Ława przysięgłych nie jest jednomyślna,|a oficjalnie, wasz sędzia też nie jest jednomyślny.
{1118}{1180}Po trzecie,|w waszej linii obrony wydaje się być wielka dziura
{1183}{1251}i osobiście chciałbym zgłębić ją|jeszcze bardziej.
{1265}{1319}Czy to jasne?|- Tak, proszę pana.
{1322}{1379}Oskarżony, proszę wstać.|- Tak, proszę pana.
{1407}{1440}O tak,|właśnie tak...
{1445}{1484}Z całym należnym szacunkiem,|Wysoki Sądzie,
{1491}{1564}kaucja w wysokości|$100 000 to nader surowe postanowienie.
{1567}{1660}Akta wyraźnie pokazują, że pan Schmidt|był zawsze praworządnym,
{1670}{1748}płacącym podatki obywatelem,|próbującym prowadzić legalny biznes.
{1752}{1864}Jeśli nazywa pani odrażającą, homoseksualną, pornograficzną|stronę internetową legalnym biznesem.
{1885}{1943}Jakby ten troll nigdy nie był|na stronie porno.
{1946}{2008}Wysoki Sądzie,|pan Schmidt był zawsze wyjątkowo staranny
{2011}{2058}prowadząc swój biznes ściśle|zgodnie z kodeksem pracy.
{2061}{2185}Nie miał pojęcia, że jego pracownik,|Edward Stewart Malone, był niepełnoletni.
{2188}{2257}Podczas, gdy obowiązkiem sądu jest|przestrzegać praw pana Schmidta
{2260}{2370}do prowadzenia działalności gospodarczej, jaką wybrał,|jakkolwiek odrażającej, panie Rollins,
{2388}{2470}sąd jednak nie będzie tolerował ignorancji,|jeśli chodzi o deprawację małoletniego.
{2475}{2619}Sąd zapewnia, że pan Schmidt|zostanie ukarany ściśle według litery prawa.
{2666}{2686}Następna sprawa.
{2706}{2815}Stan Pennsylvania przeciwko Joaquimowi.
{2841}{2871}Byłem|{y:i}fantastyczny!
{2878}{2917}Wiedziałem, że będziesz.
{2920}{2984}Na początku publiczność była sceptyczna.|Oczywiście nie winię ich za to.
{2996}{3039}Wszystko się zmieniło,|gdy zacząłeś grać.
{3042}{3086}Dałem dupy na solówce,
{3102}{3164}andante było być może|odrobinę zbyt con moto (ruchliwe).
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)