Queer as Folk (2000) - S03E07 - Polski napisy

{786}{854}Chciałbym spotkać się|w cztery oczy z pozwanym w moim gabinecie.
{883}{924}Tak, wysoki sądzie.
{927}{971}Sprawa jest trudna.
{982}{1089}Ława przysięgłych nie jest jednomyślna,|a oficjalnie, wasz sędzia też nie jest jednomyślny.
{1118}{1180}Po trzecie,|w waszej linii obrony wydaje się być wielka dziura
{1183}{1251}i osobiście chciałbym zgłębić ją|jeszcze bardziej.
{1265}{1319}Czy to jasne?|- Tak, proszę pana.
{1322}{1379}Oskarżony, proszę wstać.|- Tak, proszę pana.
{1407}{1440}O tak,|właśnie tak...
{1445}{1484}Z całym należnym szacunkiem,|Wysoki Sądzie,
{1491}{1564}kaucja w wysokości|$100 000 to nader surowe postanowienie.
{1567}{1660}Akta wyraźnie pokazują, że pan Schmidt|był zawsze praworządnym,
{1670}{1748}płacącym podatki obywatelem,|próbującym prowadzić legalny biznes.
{1752}{1864}Jeśli nazywa pani odrażającą, homoseksualną, pornograficzną|stronę internetową legalnym biznesem.
{1885}{1943}Jakby ten troll nigdy nie był|na stronie porno.
{1946}{2008}Wysoki Sądzie,|pan Schmidt był zawsze wyjątkowo staranny
{2011}{2058}prowadząc swój biznes ściśle|zgodnie z kodeksem pracy.
{2061}{2185}Nie miał pojęcia, że jego pracownik,|Edward Stewart Malone, był niepełnoletni.
{2188}{2257}Podczas, gdy obowiązkiem sądu jest|przestrzegać praw pana Schmidta
{2260}{2370}do prowadzenia działalności gospodarczej, jaką wybrał,|jakkolwiek odrażającej, panie Rollins,
{2388}{2470}sąd jednak nie będzie tolerował ignorancji,|jeśli chodzi o deprawację małoletniego.
{2475}{2619}Sąd zapewnia, że pan Schmidt|zostanie ukarany ściśle według litery prawa.
{2666}{2686}Następna sprawa.
{2706}{2815}Stan Pennsylvania przeciwko Joaquimowi.
{2841}{2871}Byłem|{y:i}fantastyczny!
{2878}{2917}Wiedziałem, że będziesz.
{2920}{2984}Na początku publiczność była sceptyczna.|Oczywiście nie winię ich za to.
{2996}{3039}Wszystko się zmieniło,|gdy zacząłeś grać.
{3042}{3086}Dałem dupy na solówce,
{3102}{3164}andante było być może|odrobinę zbyt con moto (ruchliwe).
...