Queer as Folk (2000) - S04E03 - Episode 403 - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 732604

Uploader kvrle

Date 10.04.2010 @ 00:02:38

OMDb 408530

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 13.57 KiB

File count 1

Downloads 29

Episode info

Season 4

Episode 3

Title Episode 403

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
00:00:45: QUEER AS FOLK SEASON 4 EPISODE 3
00:00:51:Prześladuje Cię to, fascynujesz się tym,
00:00:56:a kiedy w końcu słyszysz tą wiadomość...
00:00:57:Weź głęboki oddech.
00:01:01:Zastanawiasz się tylko, "dlaczego ja"?
00:01:04:Jak mogło się to stać? Jak..
00:01:07:jak mogę...
00:01:09:być negatywny?
00:01:11:Szczęśliwy Irlandczyk?
00:01:12:Pomijająć, że nie jestem Irlandczykiem.
00:01:14:Bobby, wszystko będzie w porządku.
00:01:19:Co dalej?
00:01:22:Ah. Praca.
00:01:26:Stałem się całkiem zręcznym czyścicielem
00:01:27:toalet na odwyku.
00:01:28:Potrafie polerować porcelanę tak
00:01:29:że możesz się w niej przejrzeć nawet po tym jak rzygnąłeś.
00:01:33:Zapytam Cię o coś.
00:01:34:Jeżeli mógłbyś robić cokolwiek na świecie...
00:01:38:co by to było?
00:01:41:Cóż...
00:01:43:Śmiałbyś się.
00:01:46:Dalej. Spróbuj.
00:01:48:Zawsze chciałem być śpiewakiem operowym.
00:01:51:Po powrocie z college'u, pobierałem nawet lekcje.
00:01:54:Nauczyciel nawet powiedział, że byłem w tym dobry.
00:01:57:Oczywiście, płaciłem mu za to.
00:01:58:Więc śpiewaj.
00:01:59:Chyba żartujesz?
00:02:01:To było tylko moje marzenie.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)