Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Quelque chose à te dire (2009) - Brazilian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Quelque chose à te dire (2009).

Movie information

Title Quelque chose à te dire (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID WYwM
Created Aug 5, 2010, 5:35:09 AM
Contributor Anonymous
Language Brazilian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Quelque.Chose.A.Te.Dire.FRENCH.DVDRiP.XViD-AYMO

Subtitles preview

Filename
Quelque.Chose.A.Te.Dire.FRENCH.DVDRiP.XViD-AYMO.PT-BR
Name
quelque_chose_a_te_dire_french_dvdrip_xvid-aymo_pt-br
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.226 00:00:35.226
  1. "ALGO QUE VOCÊ PRECISA SABER"
2 00:00:55.899 00:00:58.019
  1. - RMC...
  2. - Disco!
3 00:00:58.219 00:00:59.619
  1. - Brigitte Lahaie...
  2. - Lahaie.
4 00:00:59.819 00:01:1.099
  1. - O amor...
  2. - E vocês.
5 00:01:1.299 00:01:2.499
  1. E vocês.
6 00:01:3.619 00:01:6.018
  1. Bom dia a todos.
  2. Somos seres livres...
7 00:01:6.218 00:01:10.459
  1. ou repetimos, sem perceber,
  2. situações vividas por nossos pais?
8 00:01:10.659 00:01:14.699
  1. Qual é a opinião de vocês?
  2. Liguem dando a sua opinião no 3216.
9 00:01:14.899 00:01:18.539
  1. Hoje, para conversar conosco,
  2. estou recebendo Georges Poliakoff.
10 00:01:18.739 00:01:20.259
  1. O senhor é psicoterapeuta...
11 00:01:20.459 00:01:23.939
  1. e escreveu um livro formidável
  2. que me deixou fascinada...
12 00:01:24.139 00:01:27.018
  1. De Geração Em Geração.
  2. Olá, Georges.
13 00:01:27.218 00:01:28.338
  1. Olá, Brigitte.
14 00:01:28.418 00:01:30.298
  1. Pode explicar como,
  2. inconscientemente...
15 00:01:30.498 00:01:33.698
  1. nós reproduzimos situações
  2. agradáveis ou dolorosas...

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 40K
Number of characters per line 23.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0