Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Raavan (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | tAUM |
|---|---|
| Created | Jun 28, 2010, 9:32:28 PM |
| Contributor | estupida |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Ravaan.DVDRip-Id |
Subtitles preview
- Filename
- Ravaan DVDRip-Id
- Name
- ravaan dvdrip-id
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:05:17.283 00:05:29.855 - Halo Sir Sir,
- Apa yang terjadi! katakan padaku.
2 00:05:31.297 00:05:37.361 - l am mendengar
- ada kecelakaan.
3 00:05:37.870 00:05:40.338 - dekat gunung
- Aku pikir ini adalah kasus penculikan.
4 00:05:40.506 00:05:47.469 - Siapa yang menculik
- Aimen Siapa?
5 00:05:48.648 00:05:54.348 - Anda Istri Sir,
- Kayaknya Beera adalah invloved.
6 00:05:55.321 00:05:57.687 - kita mulai penyelidikan.
- mudah-mudahan kita akan tahu sesuatu sampai evening.s
7 00:06:27.253 00:06:28.311 - Bantu aku ..
8 00:06:35.628 00:06:38.324 - Apa yang terjadi dengan Anda
- Mengapa screeming?
9 00:06:42.301 00:06:52.233 - siapa kau?
- Kita adalah orang jahat.
10 00:06:53.479 00:06:57.210 - Kenapa kau melakukan semua ini
- Anda semua akan ashmed ini.
11 00:06:57.717 00:07:1.380 - mengeluh
- mengeluh ..
12 00:07:4.624 00:07:9.186 - Anda semua akan dibunuh.
13 00:07:38.424 00:07:43.953 - hidupnya masih terus
- dia akan mati setelah 14 jam.
14 00:08:16.629 00:08:20.497 - Kaka. Apakah Anda buta.
- datang dan membuka pintu.
15 00:08:21.234 00:08:26.570 - jika Anda memiliki mata kemudian melihat
- gerbang tidak akan terbuka.
Statistics
| Number of downloads | 924 |
| Number of units | 501 |
| Number of lines | 754 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 26.78 |
No comments
Comments