Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Rabid (1977) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1054931

Date 18.01.2011 @ 17:30:45

OMDb 274083

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 15.64 KiB

File count 1

Downloads 52

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Rabid 1977 Polski napisy Rabid (1977)    Polski napisy 73 1 miskon 01.08.2005
Subtitle preview
{1}{75}Tłumaczenie: Rado
{1033}{1101}WŚCIEKLIZNA
{2334}{2394}KLINIKA KELOID
{2502}{2572}Sądzę, że te typki działają legalnie.
{2578}{2624}Bank ich sprawdził,
{2630}{2684}chcą to sfinalizować.
{2690}{2750}Pomysł uprzywilejowania...
{2755}{2869}klinik wykonujących operacje|plastyczne to wspaniała idea.
{2874}{2949}Bank będzie to wspierał do momentu,|kiedy wszystko będzie dobrze.
{2960}{3049}Ale w chwili, gdy wykorzystanie pierwszych|rewolucyjnych technik,
{3054}{3158}wywoła oburzenie wśród specjalistów,|banki wszystko odwołają.
{3164}{3224}To nie finanse cię niepokoją, Dan.
{3235}{3282}Nie chcesz przestać się liczyć.
{3290}{3329}Nigdy temu nie przeczyłem.
{3343}{3430}Nie chcę być pułkownikiem|Sandersem w chirurgii.
{3455}{3487}Niezłe porównanie.
{4362}{4446}- Przejechaliśmy.|- Nie. Pamiętam tą farmę.
{4452}{4554}Minęliśmy to!|Ta farma jest za zjazdem na drogę 12,
{4560}{4622}a my powinniśmy skręcić na zjeździe 11.
{4627}{4676}Nie pamiętam tej farmy tato.
{4684}{4768}Nie minęliśmy tego!|Dobrze pamiętam tą farmę.
{4779}{4875}Gdybyś na chwilę stanął|i spojrzał na mapę, pokazałabym ci.
{4881}{4911}No dobrze!
{4943}{5013}Wy macie rację,|a ja się mylę.
{5032}{5062}Zawracamy.
{5308}{5338}Jasna cholera!
{5474}{5514}Cholerna furgonetka!
{5529}{5558}Jezu Bob!
{5568}{5598}Chryste!
{6003}{6034}Lloyd!
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)