Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Raiders of the Lost Ark (1981) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Raiders of the Lost Ark (1981).

Movie information

Title Raiders of the Lost Ark (1981)
Type Movie

Subtitle info

ID aTcE
Created May 24, 2008, 2:09:50 PM
Contributor SalvatoreGiulianno
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Indiana_Jones_1-_ser_JOINED_20080523-232844_
Name
indiana_jones_1-_ser_joined_20080523-232844_
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.000
2 00:02:11.484 00:02:13.634
  1. Hovitosi su u blizini.
3 00:02:14.804 00:02:19.320
  1. Otrov je još svež.
  2. Tri dana. Prate nas.
4 00:02:19.524 00:02:24.518
  1. Da znaju da smo ovde,
  2. već bi nas ubili.
5 00:02:35.204 00:02:38.480
  1. JUŽNA AMERIKA
  2. 1936.
6 00:03:45.084 00:03:48.633
  1. Tu smo.
  2. Ovde je Forestal nastradao.
7 00:03:48.844 00:03:53.156
  1. - Vaš prijatelj?
  2. - Suparnik. Bio je vešt.
8 00:03:53.364 00:03:58.722
  1. - Vrlo, vrlo vešt.
  2. - Senjor, odande se niko nije vratio.
9 00:03:58.924 00:04:0.482
  1. Molim vas.
10 00:04:36.044 00:04:37.477
  1. Senjor...
11 00:05:5.164 00:05:7.962
  1. Stani. Ne izlazi na svetlo.
12 00:05:29.564 00:05:31.441
  1. Forestal.
13 00:06:15.884 00:06:19.194
  1. Požurimo. Ovde nemamo
  2. čega da se plašimo.
14 00:06:20.964 00:06:23.034
  1. Toga se i bojim.
15 00:06:40.444 00:06:43.641
  1. - Ostani tu.
  2. - Ako insistirate, senjor.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 566
Number of lines 943
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.83
   Subtitles tools

Comments

bukvi13

by bukvi13 » May 24, 2008, 3:08:57 PM

To ja niso pravi podnapisi. LOL
To so podnapisi za Indiana Jones:Raiders of the Lost Ark


  • All times are UTC +0