Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Raiders of the Lost Ark (1981) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | hFUs |
|---|---|
| Created | Feb 11, 2014, 9:08:25 PM |
| Contributor | elvujke |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.720p.BluRay.x264.YIFY.srb
- Name
- indiana_jones_and_the_raiders_of_the_lost_ark_1981_720p_bluray_x264_yify_srb
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:15.470 00:02:17.722 - Hovitosi su u blizini.
2 00:02:18.931 00:02:23.644 - Otrov je još svež.
- Tri dana. Prate nas.
3 00:02:23.852 00:02:29.066 - Da znaju da smo ovde,
- već bi nas ubili.
4 00:02:40.201 00:02:43.621 - JUŽNA AMERIKA
- 1936.
5 00:03:53.061 00:03:56.773 - Tu smo.
- Ovde je Forestal nastradao.
6 00:03:56.981 00:04:1.485 - - Vaš prijatelj?
- - Suparnik. Bio je vešt.
7 00:04:1.694 00:04:7.283 - - Vrlo, vrlo vešt.
- - Senjor, odande se niko nije vratio.
8 00:04:7.491 00:04:9.118 - Molim vas.
9 00:04:46.193 00:04:47.695 - Senjor...
10 00:05:16.555 00:05:19.475 - Stani. Ne izlazi na svetlo.
11 00:05:41.995 00:05:43.955 - Forestal.
12 00:06:30.290 00:06:33.752 - Požurimo. Ovde nemamo
- čega da se plašimo.
13 00:06:35.587 00:06:37.756 - Toga se i bojim.
14 00:06:55.897 00:06:59.234 - - Ostani tu.
- - Ako insistirate, senjor.
15 00:08:25.731 00:08:29.151 - - Dodaj mi bič.
- - Dobaci figuricu.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 561 |
| Number of lines | 936 |
| Number of lines per unit | 1.67 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 22.88 |
No comments
Comments