Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rain Man (1988) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rain Man (1988).

Movie information

Title Rain Man (1988)
Type Movie

Subtitle info

ID -g8
Created Jul 26, 2003, 7:15:08 AM
Contributor marpe
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Rain Man CD1
Name
rain man cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:45.548 00:02:47.857
  1. How many times
  2. you wash out with EPA?
2 00:02:47.948 00:02:50.587
  1. Yes, just one or two more days.
3 00:02:50.668 00:02:54.741
  1. Three times? You're on a roll.
  2. Four cars, three times each.
4 00:02:54.828 00:02:58.184
  1. Are you a mechanic
  2. or a NASA engineer?
5 00:02:58.268 00:03:2.978
  1. I told you I've never dealt
  2. with these Lamborghinis before.
6 00:03:3.068 00:03:5.423
  1. Don't tell me that
  2. cos I'm not listening.
7 00:03:5.508 00:03:7.499
  1. Sir, I don't think
  2. that's necessary.
8 00:03:7.588 00:03:11.547
  1. I'll explain that to my swing
  2. loan. I owe him 200,000.
9 00:03:11.628 00:03:14.301
  1. That's thousands. I got
  2. all my money in these cars,
10 00:03:14.388 00:03:17.664
  1. and if I don't get my money out,
  2. I am finished.
11 00:03:17.748 00:03:19.978
  1. Try to understand our situation.
12 00:03:20.068 00:03:22.377
  1. I got loan sharks
  2. snapping at my heels.
13 00:03:22.468 00:03:25.380
  1. They could've taken
  2. my business 11 days ago.
14 00:03:25.468 00:03:27.345
  1. I had to hold them off
  2. with a whip.
15 00:03:27.428 00:03:29.942
  1. I know delivery
  2. is way overdue...
Filename
Rain Man CD2
Name
rain man cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.005 00:00:8.079
  1. Locked in this box with no TV.
2 00:00:8.165 00:00:11.202
  1. How could this possibly happen?
3 00:00:11.285 00:00:15.324
  1. People's Court
  2. starts on the button.
4 00:00:15.405 00:00:19.683
  1. Look, I got a problem.
  2. I'll call you back.
5 00:00:19.765 00:00:21.756
  1. We won't make it.
6 00:00:21.845 00:00:26.475
  1. Yes, we're going, Ray.
  2. Just take it easy.
7 00:00:26.565 00:00:29.033
  1. Where am I going to find a TV?
8 00:00:29.125 00:00:32.356
  1. Eight minutes to Wapner.
9 00:00:47.754 00:00:52.782
  1. Come on. You want
  2. to go in and see the show?
10 00:00:52.874 00:00:56.025
  1. Want to see the show?
  2. Then listen up.
11 00:00:56.114 00:01:0.983
  1. Not another farm house
  2. in sight. This is it, man.
12 00:01:1.074 00:01:4.146
  1. You act weird,
  2. we don't get in. You listening?
13 00:01:4.234 00:01:8.068
  1. I want you to look
  2. as normal as possible.
14 00:01:8.154 00:01:11.305
  1. - Put your hands down.
  2. - Four minutes to Wapner.
15 00:01:11.394 00:01:14.033
  1. Shut up and stand there.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 53K
Number of characters per line 21.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0