Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Ramaiya Vastavaiya (2013).

Movie information

Title Ramaiya Vastavaiya (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Y2Av
Created May 4, 2014, 5:30:19 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ramayya.Vastavaiya.(2013).1.CD.DvDrip.x264.MSubs.[DDR]

Subtitles preview

Filename
Ramaiya Vastavaiya 2013 farsi
Name
ramaiya vastavaiya 2013 farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.700 00:02:5.600
  1. <font color="FF00FF">ترجمه شده توسط</font>
  2. <font color="#00ff00">احمد صوفیکس</font>
  3. ahmadsoofix@yahoo.com
  4. <font color="FF">تقدیم به هواداران بالییود</font>
2 00:02:14.000 00:02:18.079
  1. الو
  2. چشم رئیس . چشم
3 00:02:30.093 00:02:32.391
  1. راگوير! تو هنوز بيداري؟
4 00:02:42.105 00:02:42.935
  1. خیلی عجیبه
5 00:02:42.973 00:02:46.431
  1. بعد از هفت سال براي اولين بار لبخندتو ديدم
6 00:02:47.344 00:02:48.834
  1. فردا آزاد ميشي
7 00:02:48.878 00:02:50.209
  1. خوشحاليت به خاطر اينه
  2. مگه نه!؟
8 00:02:52.048 00:02:54.141
  1. بعد از مدت ها خواهرمو ميبينم
9 00:02:55.986 00:02:57.419
  1. نميتونم بگم که چقد خوشحالم!
10 00:02:57.587 00:02:59.350
  1. تو واقعا خواهرتو دوست داري!
  2. مگه نه؟
  3. بله
11 00:03:0.357 00:03:3.793
  1. در تموم اين سال ها تو هرگز خانوادتو نديدي
12 00:03:4.027 00:03:5.494
  1. حتي باهاشون حرف هم نزدي
13 00:03:6.062 00:03:7.757
  1. تو مرد خيلي خوبي هستي
14 00:03:7.831 00:03:9.492
  1. چطور اينجا دووم آوردي؟!
15 00:03:12.969 00:03:15.062
  1. من هفت سالو تو اين زندون گذروندم!

Statistics

Number of downloads 85
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 34K
Number of characters per line 16.68

No comments