Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Rambo: First Blood Part II (1985) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rambo: First Blood Part II (1985).

Movie information

Title Rambo: First Blood Part II (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID XqUL
Created May 18, 2010, 11:53:45 AM
Contributor jdinic3
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rambo.First.Blood.Part.II.1985.DVDRip.XviD-QUALiTY

Subtitles preview

Filename
Rambo.First.Blood.Part.II.1985.DVDRip.XviD-QUALiTY
Name
rambo_first_blood_part_ii_1985_dvdrip_xvid-quality
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.532 00:01:3.159
  1. Rambo!
2 00:01:6.120 00:01:6.954
  1. Kom mee!
3 00:01:29.519 00:01:31.312
  1. Hoe gaat het, Johnny?
4 00:01:32.313 00:01:33.314
  1. Goed.
5 00:01:35.107 00:01:36.025
  1. Dat is alles.
6 00:01:39.779 00:01:44.492
  1. - Het spijt me dat je hier zit.
  2. - Ik heb al ergere dingen gezien.
7 00:01:44.951 00:01:46.828
  1. Ja, dat klopt...
8 00:01:47.912 00:01:52.500
  1. Ik heb je gezegd dat ik je zou helpen als ik kon.
  2. Ben je geןnteresseerd?
9 00:01:55.878 00:02:0.299
  1. Je wil hier toch geen 5 jaar meer blijven?
10 00:02:6.889 00:02:11.603
  1. - Hier weet ik waar ik aan toe ben.
  2. - Luister naar wat ik te zeggen heb.
11 00:02:13.229 00:02:15.732
  1. Er komt een actie in het verre oosten.
12 00:02:16.190 00:02:20.862
  1. Volgens de computer ben jij in staat de missie te volbrengen.
13 00:02:22.614 00:02:25.575
  1. - Missie?
  2. - Amerikaanse gevangenen in Vietnam zoeken.
14 00:02:30.330 00:02:32.540
  1. Waarom nu?
  2. Waarom ik?
15 00:02:34.542 00:02:37.253
  1. Het doel is het kamp waaruit je in 71 ontsnapte.

Statistics

Number of downloads 828
Number of units 418
Number of lines 513
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 14K
Number of characters per line 27.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0