Raw Iron: The Making of 'Pumping Iron' (2002) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 783157

Uploader jdinic3

Date 21.06.2010 @ 22:06:26

OMDb 276706

Subtitle info

Language Czech

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 31 KiB

File count 1

Downloads 434

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[1][30]Titulky jsou speciálně přizpůsobeny pro verzi filmu.
[60][97]Překlad z polských titulků a odposlechu : Tom
[96][]Omlouvám se za případné chyby|mile uvítám nějaké změny a připomínky na adrese:
[180][210]tomasmerinsky@seznam.cz
[240][309]Duben 2002. Arnold Schwarzenegger nafotil fotky | k filmu Terminátor 3: Vzpoura strojů
[310][377]pokračování filmu Terminátor jednoho z nejúspěšnějších | všech dob.
[380][419]Ve věku 55, Arnold je jeden z nejlépe placených|hvězd v Hollywoodu,
[420][459]ale jeho vliv na filmy přesahují čísla.
[460][508]Určitě změnil tvář hrdiny akčních filmů.
[520][539]SMITH
[540][559]WESSON
[556][]A já.
[590][629]Dnešní publikum očekává, že postavy jsou nadživotní.
[630][669]Ale Arnold byl skvělý a ve skutečnosti nadživotně velký.
[670][689] Začneme posilovat? !
[690][699]Ukaž kliky.
[700][735]Podívej jak se dělají kliky.
[740][759]Velmi dobře, děláš to velmi dobře.
[760][816]Má vyhrazené místo, jako otec nové vlny|"Posilování".
[820][869]Jeho tvář se objevila na tisícech časopisů | ve stovkách jazyků po celém světě
[870][919]skrze sílu jeho osobnosti, která zavedla | svaly do masové kultury.
[920][949]Uměl okouzlit lidi.
[950][989]Je zajímavé, že kultura se tak změnila.
[990][1042]Arnold je ikonou, člověka, který vždy vyhrává.
[1110][1169]Ale i přes jeho velkou slávu a bohatství, je snadné zapomenout,|že vše začalo od nezávislého dokumentárního filmu
[1170][1222]natočeného v roce 1977 pod názvem "Pumping Iron".
[1230][1299]Film představuje svět, který v každém ohledu, je neuvěřitelný|jako Terminátor nebo Conan, v jeho transformaci.
[1300][1352]Ta postava byl Arnold Schwarenegger sám.
[1354][1385]To, co jsme dělali bylo vytvoření příběhu o kulturistice.
[1390][1465]A měli jsme možnost natočit tuhle subkulturu a opravdu ukázat, jaké to bylo|a co to opravdu je.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)