Real Steel (2011) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1492985

Uploader lesi89

Date 23.02.2012 @ 15:47:56

OMDb 277173

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (PAL)

Size 37.17 KiB

File count 1

Downloads 161

Original subtitle info

Subtitle Real Steel (2011)

Uploader lockedman

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Real Steel

Description

Prevod: RETAiL
Uredil: lesi89

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)     
Real.Steel.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi Real.Steel.2...

Slovenski podnapisi 3961 1 robipunto 12.01.2012
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)   
Real.Steel.DVDRip.XviD-DEFACED

Slovenski podnapisi 166 2 Taloner 23.02.2012
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)   
Real.Steel.DVDRip.XviD-DEFACED

Slovenski podnapisi 179 2 jaz66 18.02.2012
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)    
Real.Steel.2011.720p.BluRay.x264-REFiNED Real.Ste...

Slovenski podnapisi 1067 1 djrecor 20.02.2012
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)    
Real.Steel.2011.DVDRip.XviD-3LT0N Real.Steel.2011...

Slovenski podnapisi 914 1 Honeybee 15.02.2012
Real Steel 2011 Slovenski podnapisi Real Steel (2011)    
Real.Steel.2011.MULTiSUBS.PAL.DVDR-DiSHON

Slovenski podnapisi 265 1 lockedman 20.02.2012
Subtitle preview
1
00:01:02,840 --> 00:01:06,196
JEKLENA MOČ

2
00:03:04,120 --> 00:03:07,874
Počakaj. Daj, no.

3
00:03:09,320 --> 00:03:12,073
<i>Kje si, Charlie?
In predvsem, kje je moj denar?</i>

4
00:03:12,200 --> 00:03:15,272
<i>Mojih 30 jurjev.</i>
-Vrnil ti bom, Jack.

5
00:03:15,400 --> 00:03:17,709
<i>Bill Panner tukaj.</i>

6
00:03:17,840 --> 00:03:21,116
<i>Tudi Jacka si obral?
Najprej vrni meni!</i>

7
00:03:21,240 --> 00:03:25,756
Ne sekiraj se. Imam denar.
...

posted: about three years ago

Urejene poševne in predolge vrstice, pomišljaji pred prvim govorcem, napake, ki jih naredi SubRip ( L -> I ) in spuščeno skozi črkovalnik.
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (18 %)