Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Real Steel (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | ZKsV |
|---|---|
| Created | Jan 5, 2012, 6:33:15 PM |
| Contributor | Bambula |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
"Čelična borba" je snažna i uzbudljiva akciona priča smeštena u blisku budućnost, gde je boks postao hajtek sport. Glavnu ulogu u njoj igra proslavljeni glumac Hju Džekmen. On tumači lik Čarlija Kentona, propalog boksera, koji je izgubio šansu da osvoji titulu pre nego što su čelični roboti teški jednu tonu i visoki dva i po metra preuzeli ring. Sada, kad je ništa više od običnog promotera, Čarli zarađuje jedva dovoljno para tako što sklapa male robote od ostataka metala da stigne od jednog ilegalnog boks meča do drugog. Kada dotakne dno života, nevoljno će se udružiti sa sinom Maksom (Dakota Gojo), koga nije video godinama, kako bi stvorio i trenirao šampionskog borca. Kako ulozi budu postajali sve veći u borbi bez pravila, Čarli i Maks će, uprkos svim izgledima, dobiti još jednu, poslednju, priliku za povratak.
Releases
| Real.Steel.2011.NTSC.DVDR-YeFsTe |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD.AC3-3LT0N |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD-MAX |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD-playXD |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD.AC3-NOVA |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD-SAM |
| Real.Steel.2011.DVDRip.XviD.Ac3-Blackjesus |
| Real.Steel[2011]DVDRip.XviD-ExtraTorrentRG |
| Real.Steel.2011.720p.BluRay.850MB.ShAaNiG |
| Real.Steel.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON |
| Real.Steel.2011.720p.BluRay.x264-REFiNED |
| Real.Steel.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina |
| Real.Steel.2011.1080p.Bluray.x264.DTS-HDChina |
| Real.Steel.2011.1080p.BluRay.x264-REFiNED |
| Real.Steel.2011.1080p.Bluray.DTS.x264-DON |
| Real.Steel.2011.720p.BRRip.x264.AAC-KiNGDOM |
| Real.Steel.2011.720p.BrRip.264.YIFY |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Bambula | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
'Real.Steel.2011.BluRay.720p' i 'Real Steel.1080p' nisu načini obrade.
Hvala za titl, Bambula [:24]
Hvala za titl, Bambula [:24]
Comments