Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Rear Window (1954) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Rear Window (1954).

Movie information

Title Rear Window (1954)
Type Movie

Subtitle info

ID XY4P
Created Dec 14, 2010, 7:55:34 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Rear.Window.1954.25fps.512x304.789kbs.88abr.MultiSub.WunSeeDee

Subtitles preview

Filename
Rear Window Alfred Hitchcock (1954)
Name
rear window alfred hitchcock (1954)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:20.000 00:01:28.360
  1. ترجمه و زيرنويس: حامد
  2. hamed_eloy@yahoo.com
3 00:02:21.320 00:02:23.320
  1. آقايان، آيا شما سني بيش از چهل سال داريد؟
4 00:02:23.320 00:02:25.320
  1. آيا هنگامي که صبح از خواب برمي خيزيد احساس خستگي و تنبلي داريد؟
5 00:02:25.320 00:02:28.320
  1. آيا شما هم آن احساس بي ميلي را در خود داريد!!!؟
6 00:04:1.320 00:04:3.320
  1. -جفري -تبريک جف
7 00:04:4.320 00:04:6.320
  1. -براي چي!؟ -براي خلاص شدن از اون قالب گچي
8 00:04:6.320 00:04:8.320
  1. کي گفته که دارم از اون خلاص مي شم؟
9 00:04:8.320 00:04:10.320
  1. -امروز چهارشنبه است
10 00:04:10.320 00:04:14.320
  1. هفت هفته از روزي که پات رو شکستي مي گذره ديگه. آره يا نه؟
11 00:04:14.320 00:04:17.320
  1. گانيسون، ... نمي دونم تو چطور تونستي يه همچين سردبير خوبي بشي...
12 00:04:17.320 00:04:19.320
  1. با اين حافظه بدي که داري!!!؟
13 00:04:19.320 00:04:21.320
  1. صرفه جويي، ابتکار و کار سخت ...
14 00:04:21.320 00:04:23.840
  1. و زدن مخ ناشر و همين طور منشي اش!
15 00:04:23.840 00:04:26.320
  1. -روز رو اشتباه کردم نه؟

Statistics

Number of downloads 238
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 48K
Number of characters per line 28.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0