Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Rear Window (1954) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Rear Window - Hitchcock
- Name
- rear window - hitchcock
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.200 00:00:31.000 - جيمــــــــــز
- اتيـــــــوارد
- در
2 00:00:32.000 00:00:37.500 - ~پنجـــــره پشتـــــي~
3 00:00:40.000 00:00:59.000 - :تنظيم و ويرايش توسط
- .."شاهيـــــــــــــــن"..
4 00:01:0.000 00:01:28.000 - WwW.DownloadKing2.Tk
- تقديِِِِِــــــــــــــــــــــــم ميکنــــــــــــــــــــــــــد
5 00:01:28.800 00:01:32.800 - :گارگردان
- .:"آلفرد هيچکاک":.
6 00:01:35.000 00:01:50.000 - ترجمه : حامد
- hamed_eloy@yahoo.com
7 00:02:27.397 00:02:29.358 - <i>آقايان، آيا شما سني بيش از چهل سال داريد؟</i>
8 00:02:29.399 00:02:31.443 - <i>آيا هنگامي که صبح از خواب برمي خيزيد
- احساس خستگي و تنبلي داريد؟</i>
9 00:02:31.485 00:02:34.696 - <i>آيا شما هم آن احساس بي ميلي را در خود داريد!!!؟</i>
10 00:03:28.000 00:03:31.000 - اينجا دروغ شکستگي استخوان '
- از
- ' ال. بي. جفريه
11 00:04:11.710 00:04:13.712 - .جفري -
- .تبريک، جف -
12 00:04:14.796 00:04:16.840 - براي چي!؟ -
- .براي خلاص شدن از اون قالب گچي -
13 00:04:16.882 00:04:18.967 - کي گفته که دارم از اون خلاص مي شم؟
14 00:04:19.009 00:04:20.969 - <i>.امروز چهارشنبه است</i>
15 00:04:21.011 00:04:25.015 - <i>هفت هفته از روزي که پات رو
- شکستي مي گذره ديگه. آره يا نه؟</i>
Statistics
| Number of downloads | 348 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 50K |
| Number of characters per line | 25.66 |
No comments
Comments