Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Recep Ivedik (2008) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Recep Ivedik (2008).

Movie information

Title Recep Ivedik (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID KSEM
Created Jul 6, 2010, 5:10:26 PM
Contributor jdinic3
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Recep.Ivedik.2008.DVDRiP.XViD-iLK

Subtitles preview

Filename
Recep Ivedik 2008
Name
recep ivedik 2008
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.840 00:00:12.239
  1. ترجمه : محمد پورعبدالله
  2. اهر - مرکز فنی مهندسی تبیان
2 00:00:13.840 00:00:15.239
  1. رجب اوه دیک
3 00:00:16.280 00:00:19.238
  1. بگو بینم
  2. چرا از معاینه و تست الکل فرار می کنی؟
4 00:00:20.080 00:00:23.520
  1. از یه ماشین دیگه پیاده شدی، نعره کشیدی
  2. مامورین رو هم کتک زدی
5 00:00:23.555 00:00:25.476
  1. ببینید جناب، من یه انسان دیوانه صفتم
6 00:00:25.560 00:00:27.205
  1. معلومه که اگه نصف شب
7 00:00:27.240 00:00:30.120
  1. چند نفر بریزین
8 00:00:30.155 00:00:31.200
  1. رو سرم
9 00:00:31.235 00:00:33.191
  1. خفه شو ! کافیه
10 00:00:33.280 00:00:34.872
  1. زود باش وسایلتو تحویل بگیر و گم شو
11 00:00:35.480 00:00:38.438
  1. دیگه نبینمت
  2. زود باش از جلو چشام دور شو
12 00:00:39.200 00:00:40.269
  1. بلی جناب
13 00:00:41.800 00:00:44.678
  1. سلام علیکم : مسئول امانت ها شمائید؟
  2. بله
14 00:00:45.200 00:00:49.714
  1. جناب کمیسر فرستادن.. اینا مال منه
  2. اینارو باید تحویل بگیرم و برم
15 00:00:52.400 00:00:54.231
  1. تلفن همراه ، کمر

Statistics

Number of downloads 351
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 41K
Number of characters per line 23.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0