Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Recep Ivedik 4 (2014) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Recep Ivedik 4 (2014).

Movie information

Title Recep Ivedik 4 (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID auU2
Created Oct 14, 2014, 6:32:30 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Recep.Ivedik.4.(2014).Extended.Cut.DVDRip.XviD.–.1.35GB.–.LTR

Subtitles preview

Filename
Recep Ivedik 4 (2014) Extended.Cut DVDRip.XviD - 1.35GB - LTRG
Name
recep ivedik 4 (2014) extended_cut dvdrip_xvid - 1_35gb - ltrg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:43.094 00:01:45.273
  1. گرفتم
2 00:01:45.398 00:01:48.207
  1. گرفتی؟؟ بیار ببینم
3 00:01:48.734 00:01:51.568
  1. خوب شده ٬ میبینید؟ میبینید؟
4 00:01:52.306 00:01:52.920
  1. خیلی خوب برو
5 00:01:52.986 00:01:58.748
  1. خوب بچه ها امروز میخوام بهتون از مهمترین
  2. تکنیک های فوتبال جهانی ضربه زدن رو یاد بدم
6 00:01:58.838 00:02:0.363
  1. اما قبلش درباره ی فوتبال حرف بزنیم
7 00:02:0.959 00:02:2.479
  1. توی فوتبال اساسی ترین چیز قدرته ٬ قدرت
8 00:02:2.764 00:02:5.415
  1. مثل خرس باید باشید
  2. مثل خرس
9 00:02:7.833 00:02:9.665
  1. قدرتتون رو باید توی زمین بیارید
10 00:02:10.226 00:02:11.284
  1. اینو چطور انجام میدید؟
11 00:02:11.652 00:02:13.210
  1. منو نگاه کنید!!
  2. این چیه؟
12 00:02:13.235 00:02:14.339
  1. کفش
13 00:02:14.710 00:02:15.859
  1. کفش چیه؟
  2. این صلاحه
14 00:02:17.266 00:02:19.052
  1. این توی فوتبال مهمترین اصلحس
15 00:02:19.290 00:02:20.007
  1. نوک پا

Statistics

Number of downloads 131
Number of units 2K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 56K
Number of characters per line 21.29
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0