Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Red Riding Hood (2011) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | rGgS |
|---|---|
| Created | May 24, 2011, 11:44:58 PM |
| Contributor | Nneemmaanjnjaa |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 24 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Valerie (Amanda Seyfried) je lepa mlada žena rastrzana između dva muškarca. Ona je zaljubljena u odmetnika Petera (Shiloh Fernandez), ali njeni roditelji su ugovorili brak sa bogatim Henryjem (Max Irons). Ne želeći da izgube jedno drugo, Valerie i Peter planiraju da pobegnu zajedno kada otkriju da je Valeriena starija sestra nastradala od vukodlaka koji vreba u mračnoj šumi oko njihovog sela. Godinama su ljudi održavali krhko primirje sa zveri, nudeći mu mesečna žrtvovanja. Međutim, pod krvavim mesecom, vuk je podigao ulog odnevši ljudski život. Gladni za osvetom, ljudi pozivaju proslavljenog lovca na vukodlake, oca Solomona (Gary Oldman), da im pomogne da ubiju zver. Međutim, Solomonov dolazak izaziva i neočekivane posledice kada ih upozorava da vuk, koji se danju nalazi u obliku čoveka, može biti bilo ko od njih. Dok se obruč sužava svake noći, Valerie počinje da sumnja da bi vukodlak mogao biti neko koga ona voli. Dok grad obuzima panika, Valerie otkriva da ona ima jedinstvenu sponu sa zveri - koja ih nepobitno privlači, čineći je istovremeno osumnjičenom… ali i plenom.
Releases
| Red.Riding.Hood.2011.R5.XviD-BiDA |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| Nneemmaanjnjaa | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 712 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments