Red Tails (2012) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1624472

Uploader genije

Date 02.05.2012 @ 23:30:25

OMDb 442518

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 38.54 KiB

File count 1

Downloads 4477

Release

Red.Tails.2012.BRRip.XviD.AbSurdiTy

Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Red Tails 2012 Srpski (latinica) titlovi Red Tails (2012)   
Red.Tails.2012.CAM.READNFO.XVID.AC3-26K Red.Tails...

Srpski (latinica) titlovi 1986 1 bombard... 17.03.2012
Red Tails 2012 Srpski (latinica) titlovi Red Tails (2012)   
Red.Tails.2012.DVDRip.XviD-SPARKS

Srpski (latinica) titlovi 4110 2 kanister 03.05.2012
Red Tails 2012 Srpski (latinica) titlovi Red Tails (2012)     
Red.Tails[[2012]BRRip.XviD-ETRG Red.Tails.2012.72...

Srpski (latinica) titlovi 2427 1 slaksm 11.05.2012
Red Tails 2012 Srpski (latinica) titlovi Red Tails (2012)   
Red.Tails.2012.DVDRip.XviD-SPARKS

Srpski (latinica) titlovi 1300 2 zpajic 12.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:43,330 --> 00:00:45,341
Crnci su duševno inferiorni,

2
00:00:45,342 --> 00:00:47,354
Po prirodi podređeni,

3
00:00:47,355 --> 00:00:49,366
I kukavice ispred opasnosti.

4
00:00:49,367 --> 00:00:52,097
Zbog toga su neadekvatni za borbe.

5
00:01:09,072 --> 00:01:11,332
Nemci! Hajde da ih sredimo-!

6
00:01:14,147 --> 00:01:16,477
Gde odlaze dođavola ti borci?

7
00:01:19,834 --> 00:01:21,308
Šta da radimo, gospodine?

8
00:01:21,309 --> 00:01:23,619
...

posted: about two years ago

svaka cast za prevod odgovara i za Red.Tails.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina
posted: about two years ago

svaka cast, odgovara jedino timing... prijevod je los, pola nema smisla... al eto, bolje ista nego nista, fala.
posted: about two years ago

Odgovara i za:
Red Tails (2012) | 3.06GB | m-720p | BluRay | AC3 | SC4R
posted: about two years ago


Editor
Ako razumijete engleski, onda je bolje, da film pogledate bez ovih titlova. Vrlo loše prevedeno, možda oko 20% titla solidno prevedenoga, ostalo je bože pomozi.

-----
''Every great film should seem new every time you see it.''
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)