Subtitles | Reds | 1981

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	Reds (1981)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Reds.1981.Part.2.1080p.BluRay.x264-LCHD

Filename

Reds 1 (1981) 1080p

Name

reds 1 (1981) 1080p

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:25.217	00:00:29.075	CỘNG SẢN
2	00:00:31.320	00:00:34.369	Dịch: Altamodano™
3	00:01:38.633	00:01:43.502	Năm đó là 1913 hay 17? Giờ tôi không nhớ nổi.
4	00:01:44.806	00:01:49.539	Tôi bắt đầu quên hết những người tôi từng biết.
5	00:01:54.515	00:01:57.075	Tôi có nhớ Louise Bryant không?
6	00:01:58.719	00:02:2.086	Tại sao? Dĩ nhiên rồi. Tôi không thể quên dù có cố.
7	00:02:7.528	00:02:12.328	Có thể trí nhớ tôi hơi lộn xộn...
8	00:02:12.432	00:02:14.366	nhưng lúc này thì không.
9	00:02:15.334	00:02:18.826	Mọi cái cứ nhớ nhớ quên quên.
10	00:02:19.639	00:02:22.437	Đó là phố Christopher...
11	00:02:23.041	00:02:28.712	và tôi đã liên tưởng đến con phố khác thay thế...
12	00:02:28.814	00:02:32.250	cho đến khi nó trở lại đúng là phố Christopher.
13	00:02:32.584	00:02:35.280	Đôi lúc tôi nhầm lẫn thế đấy.
14	00:02:37.456	00:02:39.549	Tôi quên hết những gì về họ.
15	00:02:39.724	00:02:41.555	Họ theo chủ nghĩa xã hội?

Number of downloads	18
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.61
Number of characters	58K
Number of characters per line	22.66

Comments

No comments