Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Reign (2013) S02E12 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Reign.S02E12.720p.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS |
Subtitles preview
- Filename
- Reign.S02E12.Web-Dl fa
- Name
- reign_s02e12_web-dl fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.783 00:00:3.689 - ...آنچه در سريال سلطنت گذاشت -
- ما چطور مُرديم، مادر؟ -
2 00:00:3.691 00:00:4.992 - .اون شماها رو خفه کرد
3 00:00:5.026 00:00:6.794 - .همون کاري که کلاد با ما کرد رو باهاش بکن
4 00:00:6.861 00:00:8.762 - .کلاد يه دختر جوون و سر حاله
5 00:00:8.830 00:00:10.463 - .براي اين که از پا در بياريش بايد بيشتر بريزي
6 00:00:10.531 00:00:12.365 - اين همون چيزيه که داشتي تو
- سوپِ من ميريختي، درسته؟
7 00:00:12.400 00:00:14.802 - چرا؟ -
- .تو خواهرهات رو به قتل رسوندي -
8 00:00:14.836 00:00:17.037 - .به بقيه بچه‌هات خيانت نکن
9 00:00:17.105 00:00:20.139 - .متوجه شدم که نميتونم حقيقت اينکه... رو تغيير بدم
10 00:00:20.207 00:00:21.675 - .تو من رو به خاطر اين اتفاقات مقصر ميدوني
11 00:00:21.709 00:00:24.043 - .به نظرم بايد زندگي جداگانهاي داشته باشيم
12 00:00:24.111 00:00:26.846 - پولي که بهت دادم هيچوقت براي
- .ساختن يک مدرسه به کار نرفته
13 00:00:26.880 00:00:30.350 - .بهم بگو که هزينه قاتلان پادشاهمون رو فراهم نکرديم
14 00:00:30.418 00:00:32.552 - .داره برنامه‌هاي مشروعيت بش فراهم ميشه
15 00:00:32.586 00:00:34.987 - داري در مورد عوض کردن جانشين حرف ميزني
Statistics
| Number of downloads | 13 |
| Number of units | 975 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 28.01 |
No comments
Comments