Religulous (2008) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 383600

Uploader Nermana

Date 31.01.2009 @ 17:46:08

OMDb 429854

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 41.82 KiB

File count 1

Downloads 874

Release

Religulous.DVDScr.XViD-BaLD

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Religulous

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Religulous 2008 Slovenski podnapisi Religulous (2008)   
Religulous.DVDScr.XViD-BaLD

Slovenski podnapisi 482 1 loverich 01.02.2009
Religulous 2008 Slovenski podnapisi Religulous (2008)    
Religulous.DVDRip.XviD-SAPHiRE Religulous.2008.72...

Slovenski podnapisi 1534 1 jdinic3 02.02.2009
Subtitle preview
1
00:00:36,703 --> 00:00:40,582
Stojim na kraju, kjer naj bi se
po mnenju mnogih kristjanov

2
00:00:40,707 --> 00:00:45,796
končal svet. Imenuje se Megida.
Knjiga razodetij piše,

3
00:00:45,921 --> 00:00:51,635
da bo sem prišel Kristus,
ki bo končal svet in rešil vernike.

4
00:00:51,760 --> 00:00:54,763
Ko je bilo napisano
Razodetje,

5
00:00:54,847 --> 00:00:59,935
je svet lahko končal le Bog.
Zdaj pa ga lahko tudi človek.

6
00:01:00,060 --> 00:01:05,399
Kajti preden je postal razumen,
je iznašel jedrsko orožje

...

posted: about six years ago

http://www.youtube.com/watch?v=-Gxc0XEoQpQ trailer za tole, odlično za kratek čas pregnat
posted: about six years ago

Hvala
posted: about six years ago

Tule je isti trailer s slovenski podnapisi:
http://www.youtube.com/watch?v=-TvNFHRPbWY
(jih je potrebno vklopit (piše v opisu))
posted: about six years ago

Ooooo, super prevod! Vsaj kdo, ki zna še prevajati tukaj gor.
posted: about six years ago

Hvala. Na ta prevod sem že dolgo čakal.
[ This message was edited by marinch on 02-05-2009 11:20:27 ]
posted: about six years ago

Zelo dober prevod. Upam da prevedeš še kj.

-----
Moj blog http://kayz1.blogspot.com/
posted: about five years ago

weak
Rating: 
posted: about five years ago

Hvala za tale podnapis, kapo dol za kvaliteto Evo, sem se registriral, da lahko pohvalim. Za vzpodbudo
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)