Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Rescue Dawn (2006) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 6bkR |
|---|---|
| Created | Apr 11, 2011, 3:45:57 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Rescue.Dawn.2006.m-HD.x264-AsCo |
| Rescue.Dawn.2006.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK |
Subtitles preview
- Filename
- Rescue Dawn (2006).BRrip.720p.indo
- Name
- rescue dawn (2006)_brrip_720p_indo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:6.095 00:02:40.392 - <b><font color=yellow>Alih Bahasa: GP Mobiles</font></b>
2 00:03:6.095 00:03:7.392 - Perhatian!
3 00:03:11.333 00:03:13.961 - Istirahat di tempat, tuan-tuan.
- Silakan duduk.
4 00:03:18.107 00:03:21.133 - Seperti yang kalian ketahui,
- kita mengarah ke utara.
5 00:03:21.243 00:03:25.543 - Besok pagi jam 5:00, kita akan
- mengambil tempat di stasiun Yankee.
6 00:03:27.216 00:03:28.808 - Itu berarti kita kembali dalam bisnis.
7 00:03:28.918 00:03:32.718 - Kita akan terbang melewati Vietnam Utara
- untuk mencegat perbekalan musuh,
8 00:03:32.822 00:03:35.985 - di mana kita harus masuk ke Laos.
9 00:03:37.626 00:03:39.685 - Misi ini rahasia.
10 00:03:40.262 00:03:44.961 - Tidak ada kartu dan surat untuk kekasih.
- Tidak ada telepon untuk keluarga di rumah.
11 00:03:45.067 00:03:47.968 - - Mengerti?
- - Ya, pak.
12 00:03:48.070 00:03:49.799 - Tidak satu pun dapat mengetahuinya.
13 00:03:49.905 00:03:52.635 - Tidak satu pun kecuali Charlie,
- kapan kita menghajarnya.
14 00:03:53.943 00:03:56.434 - Untuk selamat saat berada di hutan,
15 00:03:56.545 00:04:1.847 - Prajurit yang pintar harus mengerti
- bahwa alam bukanlah musuh:
- Filename
- Rescue Dawn (2006).DVDrip-Axxo.indo
- Name
- rescue dawn (2006)_dvdrip-axxo_indo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:6.095 00:02:40.392 - <b><font color=yellow>Alih Bahasa: GP Mobiles</font></b>
2 00:03:15.595 00:03:16.892 - Perhatian!
3 00:03:20.833 00:03:23.461 - Istirahat di tempat, tuan-tuan.
- Silakan duduk.
4 00:03:27.607 00:03:30.633 - Seperti yang kalian ketahui,
- kita mengarah ke utara.
5 00:03:30.743 00:03:35.043 - Besok pagi jam 5:00, kita akan
- mengambil tempat di stasiun Yankee.
6 00:03:36.716 00:03:38.308 - Itu berarti kita kembali dalam bisnis.
7 00:03:38.418 00:03:42.218 - Kita akan terbang melewati Vietnam Utara
- untuk mencegat perbekalan musuh,
8 00:03:42.322 00:03:45.485 - di mana kita harus masuk ke Laos.
9 00:03:47.126 00:03:49.185 - Misi ini rahasia.
10 00:03:49.762 00:03:54.461 - Tidak ada kartu dan surat untuk kekasih.
- Tidak ada telepon untuk keluarga di rumah.
11 00:03:54.567 00:03:57.468 - - Mengerti?
- - Ya, pak.
12 00:03:57.570 00:03:59.299 - Tidak satu pun dapat mengetahuinya.
13 00:03:59.405 00:04:2.135 - Tidak satu pun kecuali Charlie,
- kapan kita menghajarnya.
14 00:04:3.443 00:04:5.934 - Untuk selamat saat berada di hutan,
15 00:04:6.045 00:04:11.347 - Prajurit yang pintar harus mengerti
- bahwa alam bukanlah musuh:
Statistics
| Number of downloads | 303 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 72K |
| Number of characters per line | 23.56 |
No comments
Comments