Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Reservoir Dogs (1992) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Reservoir Dogs (1992).

Movie information

Title Reservoir Dogs (1992)
Type Movie

Subtitle info

ID AzUL
Created Apr 12, 2010, 12:27:21 AM
Contributor SlavijaFILM
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Reservoir Dogs Src
Name
reservoir dogs src
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.802 00:00:9.054
  1. Да вам кажем о чему се ради
  2. у песми "Like A Virgin"...
2 00:00:9.138 00:00:12.392
  1. Све је о девојци која трага
  2. за типом са великом китом.
3 00:00:12.475 00:00:14.644
  1. Цела песма је метафора
  2. за велике ките.
4 00:00:14.728 00:00:16.146
  1. Не, није.
5 00:00:16.229 00:00:19.400
  1. Ради се о девојци
  2. која је врло рањива.
6 00:00:19.442 00:00:22.737
  1. Јебала се неколико пута и
  2. упознаје типа који је осећајан.
7 00:00:22.820 00:00:26.074
  1. Еј, стани мало. То срање
  2. можеш да причаш туристима.
8 00:00:26.158 00:00:28.368
  1. Тоби? Ко је јеботе Тоби?
9 00:00:28.452 00:00:30.746
  1. "Like А Virgin"
  2. није нека осећајна
10 00:00:30.747 00:00:33.040
  1. девојка која среће доброг типа.
11 00:00:33.124 00:00:35.752
  1. О томе се пева у "True
  2. Blue". И ту нема коментара.
12 00:00:35.793 00:00:39.673
  1. - Која је "True Blue"?
  2. - То је био Мадонин велики хит.
13 00:00:39.757 00:00:43.177
  1. Не пратим та топ-поп срања,
  2. а чуо сам за "True Blue."
14 00:00:43.260 00:00:46.055
  1. Нисам рекао да нисам
  2. чуо. Питао сам, како иде?
15 00:00:46.138 00:00:48.558
  1. Опростите ми што нисам
  2. највећи Мадонин обожаватељ.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 49K
Number of characters per line 21.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0