Subtitles | Resident Evil: Afterlife | 2010

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Resident Evil: Afterlife (2010)
Type	Movie

Subtitle info

ID	XBs1
Created	Aug 26, 2014, 9:40:20 PM
Contributor	NamelessOne
Language	Bosnian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Resident.Evil.Afterlife.2010.720p.Bluray.x264.DTS-HDChina
Resident.Evil.Afterlife.2010.720p.BluRay.x264-AVS720
Resident.Evil.Afterlife.2010.720p.BluRay.DTS.x264-MySilu
Resident.Evil.Afterlife.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Resident.Evil.After.Life.2010.720p.300mbunited.com--scOrp
Resident.Evil.After.Life.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Resident.Evil.Afterlife.2010.480p.BRRip.XviD-TiMPE
Resident.Evil.IV.Afterlife.2010.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Resident.Evil.Afterlife[2010]DvDrip[Eng]-FXG
Resident.Evil.Afterlife.2010.BRRip[A.Release-Lounge.H264]
Resident.Evil.After.Life[2010]DvDrip-MXMG
Resident.Evil.Afterlife.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Contributions

Contributor	Role	Share
NamelessOne	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Resident Evil Afterlife (2010)_BA

Name

resident evil afterlife (2010)_ba

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:14.180	00:01:17.811	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>PRITAJENO ZLO: ZAGROBNI ŽIVOT</i>
2	00:04:1.693	00:04:3.722	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Zovem se Alice.</i>
3	00:04:3.764	00:04:6.789	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Radila sam za korporaciju Umbrella, u tajnom laboratoriju,</i>
4	00:04:6.831	00:04:9.081	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>razvijajući eksperimentalno biološko oružje.</i>
5	00:04:9.752	00:04:13.750	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Desila se nesreća. Virus je pobjegao. Svi su umrli.</i>
6	00:04:15.795	00:04:19.062	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Problem je bio u tome... što nisu ostali mrtvi.</i>
7	00:04:20.396	00:04:23.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Ovo je bio početak apokalipse koja će poharati cijeli svijet.</i>
8	00:04:24.184	00:04:27.515	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Ljudi odgovorni za ovu katastrofu su potražili utočište pod zemljom.</i>
9	00:04:27.595	00:04:30.546	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>I nastavili su eksperimentisati sa smrtonosnim virusom T.</i>
10	00:04:31.393	00:04:34.279	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Osjećali su se sigurno u svojoj visokotehnološkoj tvrđavi.</i>
11	00:04:35.196	00:04:37.282	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	<i>Ali su se varali.</i>
12	00:06:25.917	00:06:28.003	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	Treći, javi se.
13	00:06:29.658	00:06:31.847	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	Izgubili smo kontakt sa još jednim.
14	00:06:34.474	00:06:36.523	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	Predsjedniče Wesker.
15	00:06:36.565	00:06:40.359	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 52491, 'name': 'NamelessOne'}	Izvještaj. - Gospodine. Prije pola sata smo počeli gubiti kontakt

Statistics

Number of downloads	486
Number of units	529
Number of lines	765
Number of lines per unit	1.45
Number of characters	17K
Number of characters per line	22.71

Comments

No comments