Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Resident Evil: Afterlife (2010) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | P3AN |
|---|---|
| Created | Sep 14, 2010, 4:07:57 PM |
| Contributor | IrinaVjetrov |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 603 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Hej! Pa, hvala, Yugastone, :) drago mi je da ti se barem na oko sviđa, pogotovu kad vidim koliko TI imaš prevoda. :) Trudim se da, ako već nešto objavim, bude dosledno i pismeno, a i volim da prevodim, pa ako ti se bude svidelo i kada odgledaš film, to je zbog toga. :) Hvala što si prokomentarisao. Pozdrav i tebi!
Mislim da nisam imao prilike da se sretnem sa tvojim radovima…. ali na prvi pogled i za ove verzije od 85 minuta deluje i više nego pristojno, na prvi pogled… Možda si mi uštedela vreme da ga sam prevodim…ne znam, pogledaću čim završim Iron Man-a. Ipak priznanje za napor, jer stvarno je bezveze da se samo prerađuju Sentinelovi radovi… što nije u redu, jer trebalo bi da nas ima više sa ove strane sajta. Pozdrav[;)]
Comments