Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

Resident Evil: Retribution (2012) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Resident Evil: Retribution (2012).

Movie information

Title Resident Evil: Retribution (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID a00e
Created Oct 10, 2012, 9:53:53 AM
Contributor RobotBoy0
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Uspešna filmska franšiza stvorena po uzoru na popularnu video igricu, "Pritajeno zlo" vraća se s najviše iščekivanim petim delom, u vrhunskoj 3D tehnologiji. Smrtonosni T virus korporacije "Umbrella" nastavlja da pustoši Zemlju, pretvarajući globalno stanovništvo u legije krvoločnih zombija. Jedina nada ljudske rase, Alis se budi u srcu najtajanstvenijeg dela korporacije i otkriva nove detalje iz svoje misteriozne prošlosti. Bez sigurnog utočišta, Alis nastavlja potragu za odgovornima za izbijanje rata, što kulminira velikim otkrićem koje će je naterati da ponovo preispita šta je istina. Uz pomoć novootkrivenih saveznika i bliskih prijatelja Alis mora da se bori da bi preživela i pobegla od neprijatelja. Odbrojavanje može da počne.

Releases

Resident.Evi.Retribution.2012.TS.XviD.AC3-ADTRG
Resident.Evil.Retribution.2012.TS.x264.AAC-UNiQUE

Contributions

Contributor Role Share
RobotBoy0 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 372
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

RobotBoy0

by RobotBoy0 » Oct 10, 2012, 7:27:06 PM

Pa filmovi obično i imaju opise, a ako ne razumete čumu služi, ne mogu vam pomoći.


Krivo si me razumio. Pod "ne razumijem čemu ovaj opis" sam mislio "zašto si napisao opis filma jer ipak je ovo prijevod a ne film." Ja u potpunosti sada razumijem zašto ste napisali opis nakon vašeg odgovora u gornjem komentaru, jer nisam znao da se treba pisati opis filma. Zato, hvala na odgovoru.
slaksm

by slaksm » Oct 10, 2012, 5:26:45 PM

Pa filmovi obično i imaju opise, a ako ne razumete čumu služi, ne mogu vam pomoći.
RobotBoy0

by RobotBoy0 » Oct 10, 2012, 4:02:51 PM

Ne razumijem čemu ovaj opis. Ovo je opis filma a ne prijevoda. Može objašnjenje, jer ga ja nisam napisao
slaksm

by slaksm » Oct 10, 2012, 2:41:17 PM

Zamenjeno ispravkom.


  • All times are UTC +0