Subtitles | Return of Jafar, The | 1994

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Return of Jafar, The (1994)
Type	Movie

Subtitle info

ID	27IJ
Created	Dec 20, 2009, 1:51:26 PM
Contributor	rozanik
Language	Serbian (Latin)
FPS	25 (PAL)

User votes

kuxman

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Aladdin.The.Return.of.Jafar.1994.DVDRip.Xvid-KuDoS

Contributions

Contributor	Role	Share
rozanik	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Aladdin 2 The Return Of Jafar1994

Name

aladdin 2 the return of jafar1994

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:15.900	00:00:23.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	ALADIN 2 POVRATAK DŽAFARA
2	00:01:52.078	00:01:54.948	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Skupili smo bogatstvo ove noći.
3	00:01:56.016	00:01:58.383	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Nikada nismo ukrali toliko.
4	00:01:58.415	00:02:0.968	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Skupili smo dosta plena ove noći.
5	00:02:1.008	00:02:3.342	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	I to bez pomoći našeg vođe.
6	00:02:8.528	00:02:10.732	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Samo je izgledalo skupoceno.
7	00:02:14.480	00:02:19.085	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Kolko je ovde blaga moja bando pustinjskih tvorova?
8	00:02:24.497	00:02:27.880	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Kako to da ti uzimaš dragulj u obliku cveta Abis Mal?
9	00:02:27.921	00:02:31.664	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Zašto, pa to je moj bonus što sam vaš voljeni vođa.
10	00:02:31.697	00:02:35.309	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	I ovo, i ovo je moj bonus.
11	00:02:35.346	00:02:38.095	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	A koja je naša nagrada?
12	00:02:39.282	00:02:41.999	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Evo vam. Dobar posao momci, bio je veoma uspešan.
13	00:02:45.619	00:02:46.928	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	- Kovčeg! - Kreće se!
14	00:02:46.962	00:02:49.166	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	- To ne može biti! - Šta ga drži u vazduhu?
15	00:02:49.203	00:02:50.577	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40605, 'name': 'rozanik'}	Duhovi!

Statistics

Number of downloads	2K
Number of units	967
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.25
Number of characters	25K
Number of characters per line	21.0

Comments

Dux7

by Dux7 » Feb 20, 2010, 8:25:02 AM

Način obrade:

Aladdin.The.Return.of.Jafar.1994.DVDRip.Xvid-KuDoS