Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Return to Me (2000) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | OT0G |
|---|---|
| Created | Mar 1, 2009, 6:03:53 PM |
| Contributor | dragansky |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Return To Me
- Name
- return to me
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.042 00:00:0.042 - 23.976
2 00:00:24.608 00:00:29.613 - Vrati mi se
3 00:00:31.615 00:00:35.077 - Oh draga moja, tako sam usamljen
4 00:00:38.580 00:00:41.166 - Pozuri nazad, pozuri se nazad
5 00:00:41.708 00:00:46.463 - Oh ljubavi moja, pozuri nazad, tvoj sam
6 00:00:49.675 00:00:53.011 - Vrati mi se
7 00:00:55.222 00:00:58.892 - Zbog mog srca koje samo tebe zeli
8 00:01:2.062 00:01:4.857 - Pozuri kuci, pozuri kuci
9 00:01:5.274 00:01:9.736 - Hoces li molim te pozuriti kuci
- mom srcu?
10 00:01:14.283 00:01:16.660 - Draga moja
11 00:01:18.412 00:01:22.249 - Ako te boli, zao mi je
12 00:01:25.544 00:01:28.255 - Oprosti
13 00:01:29.715 00:01:33.468 - I molim te reci da si moja
14 00:01:36.305 00:01:38.807 - Vrati mi se
15 00:01:40.851 00:01:44.396 - Molim te pozuri nazad, bella mia
Statistics
| Number of downloads | 958 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 22.48 |
Comments