1 |
00:00:17.312 |
00:00:22.312 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Preveo: Arbok
|
2 |
00:00:22.898 |
00:00:25.526 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Pozdrav iz Tromavillea.
|
3 |
00:00:25.692 |
00:00:30.205 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Dopustite mi da vas odvedem
-
nazad gdje je sve počelo...
|
4 |
00:00:30.364 |
00:00:34.956 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
U jedan maleni grad u New Jerseyu.
|
5 |
00:00:35.118 |
00:00:41.249 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
U to vrijeme u nuklearnoj elektrani u
-
Tromavilleu došlo je do topljenja jezgre,
|
6 |
00:00:41.291 |
00:00:44.761 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
što je pokvarilo vodu
-
srednje škole u Tromavilleu
|
7 |
00:00:44.920 |
00:00:49.557 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
koju su nemarno smjestili
-
odmah do nuklearke.
|
8 |
00:00:49.716 |
00:00:54.100 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Dogodile su se jezive mutacije
-
transformirajući učenike
|
9 |
00:00:54.263 |
00:01:0.231 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
u radijacijska stvorenja i kretene.
-
No nije svaki učenik postao zao.
|
10 |
00:01:0.394 |
00:01:3.773 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Naši junaci Warren i
-
Chrissy spasili su dan
|
11 |
00:01:3.939 |
00:01:8.944 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
dižući u zrak nuklearku i školu
|
12 |
00:01:9.111 |
00:01:13.240 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
čime su eliminarali zlo
-
i vratili sve u normalu.
|
13 |
00:01:15.075 |
00:01:18.629 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Još se svašta dogodilo.
|
14 |
00:01:28.589 |
00:01:32.184 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
Ali danas, pošto
-
kritiziranje nuklearki
|
15 |
00:01:32.342 |
00:01:35.437 |
- contributor
- {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48530, 'name': 'Arbok0309'}
|
-
više nije u modi,
-
barem ne u filmovima,
|
Comments