Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S04E01.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Renaissance

Subtitle info

ID tG42
Created Oct 2, 2014, 3:09:20 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Revenge - 04x01 - Renaissance.WEB-DL-KINGS.Dutch.orig
Name
revenge - 04x01 - renaissance_web-dl-kings_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.086 00:00:1.582
  1. Wat voorafging:
2 00:00:1.617 00:00:5.037
  1. Wij vermoeden dat u informatie
  2. heeft over de ontvoering van Charlotte Clarke?
3 00:00:5.057 00:00:7.624
  1. U moet met ons meekomen naar het bureau
  2. voor verhoor.
4 00:00:7.742 00:00:9.376
  1. Je bent officieel mijn rechterhand.
5 00:00:11.112 00:00:14.463
  1. Gideon? Wat doe jij hier?
  2. - Jij bent mijn grote zus en mijn baas.
6 00:00:14.549 00:00:16.678
  1. Mijn zus heeft het bedrijf
  2. onder mij vandaan gestolen.
7 00:00:16.701 00:00:19.261
  1. Jij neemt de teugels en wij worden partners.
8 00:00:19.284 00:00:21.856
  1. Nu hebben we de foto die wij gebruiken
  2. om Danny te chanteren.
9 00:00:21.923 00:00:24.263
  1. Dit is niet hoe ik zaken doe.
  2. - Nu dus wel.
10 00:00:24.287 00:00:27.654
  1. Mensen denken dat ik je haat,
  2. niemand zal mij erop aankijken als jij weg bent.
11 00:00:27.698 00:00:30.564
  1. Transport zal een kilometer ten zuiden
  2. op je wachten.
12 00:00:30.632 00:00:32.366
  1. David?
13 00:00:35.003 00:00:37.671
  1. Dit is waar het allemaal eindigt. Wel passend.
14 00:00:39.474 00:00:41.198
  1. Wat heb je gedaan?
  2. - Je had hulp nodig.
15 00:00:41.374 00:00:44.215
  1. Ik moest je wel op laten nemen.
  2. - Help mij.

Statistics

Number of downloads 971
Number of units 506
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 26K
Number of characters per line 31.06

No comments