Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Revenge (2011) S04E06 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S04E06.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Damage

Subtitle info

ID So03
Created Nov 8, 2014, 12:04:06 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E06.HDTV.x264-LOL
Revenge.S04E06.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Revenge.S04E06.HDTV.XviD-AFG
Revenge.S04E06.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Revenge - 04x06 - Damage.HDTV.LOL.Dutch.orig
Name
revenge - 04x06 - damage_hdtv_lol_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.092 00:00:3.596
  1. Wat voorafging:
2 00:00:4.145 00:00:5.801
  1. David.
3 00:00:5.824 00:00:7.585
  1. Dus je hebt Porter nooit verdacht
  2. van de moord, hט?
4 00:00:7.605 00:00:9.805
  1. Hij was binnen met mij en Reyes toen
  2. Grayson werd vermoord.
5 00:00:9.828 00:00:11.872
  1. Ik wist dat jij vragen over Amanda zou hebben.
6 00:00:11.895 00:00:13.958
  1. Heb je haar het geld gegeven?
  2. - Ik heb haar alles gegeven.
7 00:00:13.978 00:00:16.498
  1. Ik wil iets voor David doen.
  2. Iets wat voor jou misschien...
8 00:00:16.518 00:00:18.413
  1. een weg is om Victoria's media blackout
  2. te ontwijken.
9 00:00:18.438 00:00:21.378
  1. Ik heb een manier gevonden om het schandaal
  2. van je vader, achter je te laten.
10 00:00:21.679 00:00:22.900
  1. Dat is de akte van je strandhuis.
11 00:00:22.920 00:00:25.220
  1. Wat doe je?
  2. - Mijn vaders zonden goedmaken.
12 00:00:25.243 00:00:27.238
  1. Geef mij exclusieve rechten voor Davids verhaal.
13 00:00:27.258 00:00:30.089
  1. Mits jij ons de definitieve goedkeuring
  2. op al onze verhalen geeft.
14 00:00:30.109 00:00:33.016
  1. Ik dacht even dat ik de man kon zijn
  2. die ik gisteren was, maar...
15 00:00:33.036 00:00:36.737
  1. Wij houden alles strikt professioneel.
  2. - Verbindt mij door met Page Six.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 511
Number of lines 902
Number of lines per unit 1.77
Number of characters 29K
Number of characters per line 32.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0