Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E07 - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E07.HDTV.x264-LOL |
| Revenge.S04E07.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Revenge.S04E07.HDTV.XviD-AFG |
| Revenge.S04E07.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x07 - Ambush.720p DIMENSION.Dutch.orig
- Name
- revenge - 04x07 - ambush_720p dimension_dutch_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.055 00:00:4.110 - Wat voorafging:
2 00:00:4.133 00:00:6.489 - Laten we 't nog eens doorlopen.
- Hij spoot zichzelf. Hij viel.
3 00:00:6.763 00:00:8.031 - Breekt zijn nek toen hij viel.
4 00:00:8.051 00:00:10.528 - Jij bent aan wal geraakt.
- Alleen jij kunt jezelf eruit trekken.
5 00:00:10.553 00:00:12.184 - Ik ga naar een afkickkliniek.
6 00:00:12.208 00:00:14.039 - Er is iets wat ik jou over Emily moet vertellen.
7 00:00:14.063 00:00:15.698 - De man die Charlotte heeft gedood,
- had dit.
8 00:00:15.721 00:00:17.764 - Er zit meer aan het verhaal van mijn vader
- dan dat hij toegeeft.
9 00:00:17.788 00:00:21.375 - Hoi, Daniel.
- - Mijn partner kwam niet opdagen...
10 00:00:21.395 00:00:23.346 - en jouw nieuwe cliënt heeft zich net
- bij de club gevoegd.
11 00:00:23.369 00:00:26.007 - Louise Ellis is geestelijk onstabiel.
12 00:00:26.030 00:00:28.491 - Ik liet de verantwoording van de toekomst
- van mijn dochter in jouw handen.
13 00:00:28.511 00:00:29.919 - Jij hebt haar erfenis gestolen.
14 00:00:29.939 00:00:31.955 - Hoe kan jij denken dat ik zoiets zou doen...
15 00:00:32.706 00:00:34.627 - Ben jij aan het inbreken
- in de garage van Mostrowski?
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 474 |
| Number of lines | 821 |
| Number of lines per unit | 1.73 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 31.21 |
No comments
Comments