Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E09 - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x09 - Intel.Web-DL.Dutch.orig
- Name
- revenge - 04x09 - intel_web-dl_dutch_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.035 00:00:1.818 - Wat voorafging:
2 00:00:1.839 00:00:4.034 - Maak kennis met agent Taylor.
- Zij is de contactpersoon van de FBI...
3 00:00:4.102 00:00:7.132 - die de leiding heeft over de Grayson moord.
- - Ben kent het dossier van binnen en buiten.
4 00:00:7.152 00:00:9.999 - Agent Taylor heeft verzocht dat jij het dossier
- met haar doorneemt.
5 00:00:10.065 00:00:13.384 - Als ik Emily uit zou willen vragen,
- doe ik dat, maar jij hebt daar een probleem mee.
6 00:00:13.403 00:00:15.859 - Ik probeer haar wat te ontlasten.
- - Is dat alles wat je te zeggen hebt?
7 00:00:15.894 00:00:17.607 - Hebben jullie een afspraakje?
- - Wat is jouw probleem?
8 00:00:17.627 00:00:19.222 - Jij bent mijn probleem.
9 00:00:20.016 00:00:21.722 - Ik dacht dat jij misschien was veranderd...
10 00:00:21.791 00:00:24.137 - maar ik kan niet geloven dat ik heb toegestaan
- dat ik verliefd op je ben geworden.
11 00:00:24.205 00:00:28.160 - Louise Ellis heeft een gesloten
- crimineel strafblad, waar alleen jij in kan.
12 00:00:28.181 00:00:29.833 - Je gaat met ons mee.
- - Doe haar geen pijn.
13 00:00:33.252 00:00:34.620 - Ik ben hier nooit geweest.
14 00:00:34.640 00:00:36.619 - Ik kan je vader niet zijn.
- - Waarom niet?
15 00:00:36.670 00:00:39.044 - Je zag wat er daar gebeurde.
- Het is te gevaarlijk.
Statistics
| Number of downloads | 470 |
| Number of units | 523 |
| Number of lines | 907 |
| Number of lines per unit | 1.73 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 30.77 |
No comments
Comments