Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E10 - Dutch subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E10.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x10 - Atonement.LOL.Dutch.orig
- Name
- revenge - 04x10 - atonement_lol_dutch_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.908 00:00:3.181 - Wat voorafging:
2 00:00:3.282 00:00:7.162 - Ik weet dat jij samenwerkt met Margaux
- en roddels over mij aan het zoeken bent.
3 00:00:7.182 00:00:11.169 - Zo gek dat Louise misschien is, ik ga jou niet
- helpen om te doen wat jij met mij hebt gedaan.
4 00:00:11.256 00:00:12.912 - Ik heb het verknald.
- - Dit is voorbij.
5 00:00:12.980 00:00:14.981 - Waarom?
- - Omdat ik zwanger ben.
6 00:00:15.048 00:00:16.582 - Mijn vader is twee keer aangevallen.
7 00:00:16.650 00:00:18.207 - De tweede aanvaller is op het politiebureau
- opgehangen gevonden.
8 00:00:18.230 00:00:21.048 - Ik denk dat iemand die de macht had om in de
- buurt te komen, hem heeft vermoord.
9 00:00:21.072 00:00:24.281 - Niemand anders had toegang tot die kamer,
- behalve Alvarez en de FBI.
10 00:00:24.304 00:00:26.165 - De man die mij achterna zit is Malcolm Black.
11 00:00:26.232 00:00:28.667 - Hij dwong mij om geld wit te wassen,
- anders zou hij Amanda vermoorden.
12 00:00:28.735 00:00:31.456 - En nu moet ik hem zien te vinden.
- - David is Malcolm veel geld verschuldigd.
13 00:00:31.476 00:00:33.929 - Als het geld is wat die Malcolm wilt,
- is er een andere oplossing.
14 00:00:33.949 00:00:36.776 - Ik vertrouw erop dat je die in de juiste handen
- geeft, en de mijne schoon houdt.
15 00:00:37.642 00:00:39.861 - <i>Het antwoord is Emily Thorne.</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 483 |
| Number of lines | 841 |
| Number of lines per unit | 1.74 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 31.28 |
No comments
Comments