Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S04E11 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S04E11.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Epitaph

Subtitle info

ID Oys5
Created Jan 9, 2015, 1:57:15 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Revenge - 04x11 - Epitaph.WEB-DL-KINGS.Dutch.orig
Name
revenge - 04x11 - epitaph_web-dl-kings_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.022 00:00:1.674
  1. Wat voorafging:
2 00:00:1.796 00:00:3.940
  1. Ik heb deze foto terug naar jou kunnen traceren.
3 00:00:3.960 00:00:7.750
  1. Emily doet alles voor David,
  2. waaronder zijn schulden betalen.
4 00:00:8.007 00:00:10.268
  1. Wat misschien wel interessant
  2. is voor jouw werkgever.
5 00:00:14.926 00:00:17.638
  1. Mijn vader loog.
  2. Conrad heeft hem niet gevangen gehouden.
6 00:00:17.709 00:00:20.628
  1. Het was een man, genaamd Malcolm Black.
  2. Ik denk dat Kate voor hem werkt.
7 00:00:20.933 00:00:23.309
  1. Ik ben zwanger.
  2. - Daniel houdt van jou.
8 00:00:23.380 00:00:26.573
  1. Maar wat als ik niet meer van hem houd?
  2. - Jouw tranen vertellen iets anders.
9 00:00:26.745 00:00:29.435
  1. Alsjeblieft, Daniel, kom naar huis.
  2. Ik heb je nodig. Wij hebben je nodig.
10 00:00:30.083 00:00:32.670
  1. Malcolm is mijn vader.
  2. - Jouw dekmantel is onthuld.
11 00:00:36.480 00:00:38.439
  1. Emily. Wat is er met jou gebeurd?
  2. - Ga weg. Rennen.
12 00:00:39.133 00:00:40.698
  1. Nee.
13 00:00:41.916 00:00:43.534
  1. Laat vallen.
14 00:00:44.352 00:00:47.055
  1. Je redt het wel, Daniel.
  2. - Je liegt nog steeds tegen mij.
15 00:00:57.885 00:00:59.795
  1. Was dat...
  2. - Dat waren schoten.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 512
Number of lines 866
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 25K
Number of characters per line 29.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0