Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S01E16 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S01E16.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 16
Episode type Ordinary
Episode title Scandal

Subtitle info

ID B_0W
Created Mar 3, 2012, 3:04:26 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E16.HDTV.XviD-2HD
Revenge.S01E16.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Revenge.S01E16.HDTV.XviD-2HD-Farsi
Name
revenge_s01e16_hdtv_xvid-2hd-farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.759
  1. ... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:1.759 00:00:3.805
  1. .اميلي دوست تو نيست آماندا
3 00:00:3.846 00:00:6.096
  1. مدرک بيشتر واسه اثبات ميخواي؟
4 00:00:6.137 00:00:7.446
  1. .من با وکيلت تماس گرفتم
5 00:00:7.487 00:00:9.329
  1. .من مدارک طلاق رو براش فرستادم
6 00:00:9.329 00:00:10.802
  1. .وقتش بود که به همه چيز خاتمه بديم
7 00:00:10.802 00:00:12.602
  1. ...خانواده ات دارن پشت سر هم تماس ميگيرن
8 00:00:12.643 00:00:13.911
  1. .بالاخره بايد يه طوري باهاشون روبرو بشي...
9 00:00:13.952 00:00:15.098
  1. .جعبه رو بگير
10 00:00:15.098 00:00:17.594
  1. .اسرار پدرت رو يه جايي دور از اينجا دفن کن
11 00:00:17.635 00:00:20.540
  1. .ـ بيا با همديگه بريم پاريس
  2. .ـ من نميتونم
12 00:00:20.540 00:00:22.872
  1. .سلام دني
13 00:00:24.018 00:00:25.941
  1. !نه ، نه ، نه ، نه ! آماندا
14 00:00:25.982 00:00:27.618
  1. .ـ خداي من
  2. .ـ من اينکار رو نکردم
15 00:00:27.618 00:00:30.564
  1. برو ، ماشين من بالاي جاده ست
  2. .کليداش هم روشه

Statistics

Number of downloads 83
Number of units 694
Number of lines 867
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 26K
Number of characters per line 30.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0