Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Revenge (2011) S01E17 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Revenge (2011) S01E17.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Doubt

Subtitle info

ID yE0Y
Created Apr 20, 2012, 10:46:20 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S01E17.HDTV.XviD-2HD

Subtitles preview

Filename
Revenge.S01E17.HDTV.XviD-2HD-Farsi
Name
revenge_s01e17_hdtv_xvid-2hd-farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.400 00:00:3.701
  1. ...آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:3.769 00:00:5.335
  1. تايلر" سه مرتبه مورد اصابت گلوله قرار گرفته"
3 00:00:5.403 00:00:8.338
  1. ما اين نظريه رو داريم که
  2. .يه شخص سومي هم توي ساحل بوده
4 00:00:8.406 00:00:10.640
  1. شارلوت" به پليسها گفته بود که"
  2. .يه نفر رو با يه لباس کلاهدار ديده
5 00:00:10.708 00:00:12.309
  1. ديشب نئشه کرده بودي؟
6 00:00:12.377 00:00:13.877
  1. .قرار بود تو طرف من باشي
7 00:00:13.945 00:00:15.179
  1. من اصلاً برام مهم نيست که تو از
  2. ...کي و چرا داري حمايت ميکني
8 00:00:15.246 00:00:17.514
  1. ولي دارم محض اطلاعت ميگم
  2. .از اين به بعد قراره که من مراقبت باشم
9 00:00:17.582 00:00:18.848
  1. ميخواي با اون نوارها چيکار کني؟
10 00:00:18.916 00:00:20.417
  1. يکي از اونا قراره پيش "آماندا" پيدا بشه.
11 00:00:20.485 00:00:22.151
  1. تا براش بشه يه پاپوش.
12 00:00:22.219 00:00:23.720
  1. چطوري ميخواي "تردويل" رو شکنجه کني؟
13 00:00:23.788 00:00:25.021
  1. تو داري چه غلطي ميکني؟
14 00:00:26.624 00:00:28.524
  1. ميسون" فکر ميکنه که نوارهاش توي"
  2. .آتيش سوزي از بين رفته
15 00:00:28.593 00:00:29.726
  1. ميدوني اين چيه؟

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 809
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 28K
Number of characters per line 27.22
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0