Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S01E18 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S01E18.HDTV.XviD-2HD |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge.S01E18.HDTV.XviD-2HD-Farsi
- Name
- revenge_s01e18_hdtv_xvid-2hd-farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.832 00:00:2.528 - ....آنچه در "انتقام" گذشت
2 00:00:2.542 00:00:5.021 - من خواستم يه حمله کوچيک بهش بشه
- .نه يه حمله وحشيانه
3 00:00:5.045 00:00:7.111 - اون زنيکه هرزه داد پسرش رو
- ...يه کتک مفصل بزنن
4 00:00:7.135 00:00:8.795 - .فقط واسه اينکه بتونه برش گردونه خونه...
5 00:00:8.814 00:00:11.745 - اين وسيله کارش کنترل موقعيت تو توي خونه است
- ...اگر بيشتر از 30 ثانيه قرمز بمونه
6 00:00:11.761 00:00:13.992 - به ما اطلاع ميده که تو از...
- .محدوده بازداشت خونگيت بيرون رفتي
7 00:00:14.011 00:00:16.367 - گريسون"ها ادعا ميکنند که"
- ...دوتا شاعد عيني دارن
8 00:00:16.391 00:00:18.882 - که ميتونن شهادت بدن شما رو ...
- .بعد از قتل "تايلر بارول" توي ساحل ديدن
9 00:00:18.900 00:00:20.383 - من اهميت نميدم که تو از کي و
- ...چرا داري محافظت ميکني
10 00:00:20.401 00:00:22.652 - ولي دارم محض اطلاعت ميگم...
- .از اين به بعد قراره که من مراقبت باشم
11 00:00:22.687 00:00:25.078 - ... پيش هرکسي ميري، هر کاري که ميکني
12 00:00:25.101 00:00:26.572 - ...خودت خوب ميدوني که بايد
- .چقدر احتياط کني
13 00:00:27.802 00:00:30.410 - ما فهميديم که "آماندا" توي "مونترال"ـه
- .من دارم ميرم دنبالش
14 00:00:30.444 00:00:31.862 - شارلوت گريسون" در شبي که قتل روي داده"
- ...تحت تاثير داروي آرامبخش بوده
15 00:00:31.896 00:00:34.836 - .که ترکيبي بوده از شامپاين و قرص هاي آرامبخش...
Statistics
| Number of downloads | 118 |
| Number of units | 777 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 27.9 |
No comments
Comments