Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S01E19 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | Revenge (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 19 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Absolution |
Subtitle info
| ID | x-kY |
|---|---|
| Created | May 5, 2012, 8:57:57 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S01E19.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge.S01E19.HDTV.x264-LOL.viet
- Name
- revenge_s01e19_hdtv_x264-lol_viet
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.254 00:00:3.616 - <i> trong tập trước</i>
2 00:00:3.640 00:00:6.798 - -Còn ai khác trên bãi biển lúc đó không?
- -Không
3 00:00:6.822 00:00:8.513 - Jack đang ngồi cạnh cái áo trùm đầu
4 00:00:8.536 00:00:10.109 - <i> thứ làm anh ta dính líu trực tiếp đến vụ án</i>
5 00:00:10.133 00:00:12.129 - Anh cố dụ anh ta ra ngoài khoảng vài giờ đi
6 00:00:12.147 00:00:14.131 - Cái gì đây? Có máu dính trên áo của anh phải không?
7 00:00:14.165 00:00:15.499 - <i> khi cô nói cô sẽ dùng Lee như quân tốt của mình</i>
8 00:00:15.517 00:00:16.667 - cô đã không nói chơi
9 00:00:16.685 00:00:17.802 - chiếu tướng
10 00:00:17.836 00:00:18.853 - <I> nếu tôi tiêu đời
11 00:00:18.887 00:00:20.020 - tôi sẽ kéo bà chết theo đấy
12 00:00:20.055 00:00:21.272 - Daniel, chiếc vòng kiểm soát ở chân anh...
13 00:00:21.306 00:00:23.173 - Cảnh sát đây! Giơ tay lên. cấm cử động
14 00:00:23.191 00:00:24.775 - họ nói có ai đó ép anh ta treo cổ
15 00:00:24.810 00:00:26.443 - và thú nhận đã giết Tyler
Statistics
| Number of downloads | 29 |
| Number of units | 762 |
| Number of lines | 784 |
| Number of lines per unit | 1.03 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 36.53 |
No comments
Comments