Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Revenge (2011) - S01E20 - Legacy - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,585 --> 00:00:03,417
<>Trong những tập trước...

2
00:00:03,429 --> 00:00:05,740
-Anh là ai?
-Nolan Ross. Bạn của cha cô.

3
00:00:05,741 --> 00:00:06,782
Ông muốn trao lại cho cô vài thứ

4
00:00:06,783 --> 00:00:09,345
Cha tôi là kẻ giết người
và dối trá.

5
00:00:09,369 --> 00:00:10,760
Vậy tại sao tôi phải tin anh?

6
00:00:10,761 --> 00:00:12,740
Vì "đó" chính là điều họ muốn cô tin

7
00:00:12,741 --> 00:00:15,773
Hãy quên đi tất cả điều cô biết về cha cô đi Amanda.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)