Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E01.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge.S04E01.Renaissance.HDTV
- Name
- revenge_s04e01_renaissance_hdtv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.886 00:00:3.086 - <i>...ـام ســپــري شــد<font color=Red>ـقـ</font>آنــچــه در انــتـ</i>
2 00:00:3.154 00:00:5.295 - ما دلايلي داريم مبني بر اينکه
- ...شما اطلاعاتي در مورد
3 00:00:5.318 00:00:6.892 - ربوده شدن "شارلوت کلارک" داريد
4 00:00:6.915 00:00:7.949 - ...بايد ازتون بخوايم که براي پاسخ دادن به
5 00:00:7.974 00:00:9.574 - پاره‌اي از پرسش‌ها به پايگاه بياد
6 00:00:9.642 00:00:11.276 - تو به طور رسمي دست راست مني
7 00:00:13.012 00:00:14.546 - گيديون"؟"
- اينجا چيکار ميکني؟
8 00:00:14.614 00:00:16.381 - تو خواهر بزرگم و رئيسم هستي
9 00:00:16.449 00:00:18.578 - خواهرم شرکت رو درست از زير دستم دزديد
10 00:00:18.601 00:00:21.161 - ،تو رياست رو به دست بگير
- بعد شريک ميشيم
11 00:00:21.184 00:00:23.756 - حالا عکسي که ازش براي اخاذي از
- دني" استفاده ميکنيم رو داريم"
12 00:00:23.823 00:00:26.163 - من کارهام رو اينطوري انجام نميدم -
- خب، حالا انجام ميدي -
13 00:00:26.187 00:00:27.878 - مردم فکر ميکنن من ازت متنفرم
14 00:00:27.901 00:00:29.576 - وقتي رفتي کسي به من شک نميکنه
15 00:00:29.598 00:00:32.464 - وسيله‌ي نقليه‌ات حدود يک مايلي
- جنوب اينجا دنبالت مياد
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 752 |
| Number of lines | 948 |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 25.53 |
No comments
Comments