Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S04E01.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Renaissance

Subtitle info

ID zsM2
Created Oct 11, 2014, 11:14:09 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Revenge - 04x01 - Renaissance
Name
revenge - 04x01 - renaissance
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.186 00:00:1.386
  1. ...ـام ســپــري شــد<font color=Red>ـقـ</font>آنــچــه در انــتـ
2 00:00:1.454 00:00:3.595
  1. ما دلايلي داريم مبني بر اينکه
  2. ...شما اطلاعاتي در مورد
3 00:00:3.618 00:00:5.192
  1. ربوده شدن "شارلوت کلارک" داريد
4 00:00:5.215 00:00:6.249
  1. ...بايد ازتون بخوايم که براي پاسخ دادن به
5 00:00:6.274 00:00:7.874
  1. پاره‌اي از پرسش‌ها به پايگاه بياد
6 00:00:7.942 00:00:9.576
  1. تو به طور رسمي دست راست مني
7 00:00:11.312 00:00:12.846
  1. گيديون"؟"
  2. اينجا چيکار ميکني؟
8 00:00:12.914 00:00:14.681
  1. تو خواهر بزرگم و رئيسم هستي
9 00:00:14.749 00:00:16.878
  1. خواهرم شرکت رو درست از زير دستم دزديد
10 00:00:16.901 00:00:19.461
  1. ،تو رياست رو به دست بگير
  2. بعد شريک ميشيم
11 00:00:19.484 00:00:22.056
  1. حالا عکسي که ازش براي اخاذي از
  2. دني" استفاده ميکنيم رو داريم"
12 00:00:22.123 00:00:24.463
  1. من کارهام رو اينطوري انجام نميدم -
  2. خب، حالا انجام ميدي -
13 00:00:24.487 00:00:26.178
  1. مردم فکر ميکنن من ازت متنفرم
14 00:00:26.201 00:00:27.876
  1. وقتي رفتي کسي به من شک نميکنه
15 00:00:27.898 00:00:30.764
  1. وسيله‌ي نقليه‌ات حدود يک مايلي
  2. جنوب اينجا دنبالت مياد

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 752
Number of lines 948
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.34

No comments