Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E02.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- revenge S04E02 by marjan-imdb-dl-imovie-dl
- Name
- revenge s04e02 by marjan-imdb-dl-imovie-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.673 00:00:3.056 - ... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:3.091 00:00:5.696 - اين چيزي هست که هميشه مي خواستي، اين نوع زندگي و اين خونه
3 00:00:5.720 00:00:7.378 - دوست داشتم بهم شانسي مي دادي تا برات توضيح بدم
4 00:00:7.430 00:00:9.411 - چرا من بايد به تو چيزي بدم، اميلي؟
5 00:00:9.435 00:00:10.431 - شما بچه ها هم مي خوايد؟
6 00:00:10.467 00:00:12.263 - خانم، عقب وايستيد و دستهاتون رو بگيريد بالا، لطفا
7 00:00:12.287 00:00:14.184 - اون از خانواده منه -
- باشه -
8 00:00:14.196 00:00:15.652 - مي خوام بدونم گيديون از اون چي مي خواد
9 00:00:15.675 00:00:18.564 - انگار بيرون کردن برادرش از لمارشال کافي نبوده
10 00:00:18.587 00:00:20.436 - دنيل به خواست خودش بيرون رفت
11 00:00:20.471 00:00:22.784 - کنجکاو شدم بدونم که دنيل
12 00:00:22.808 00:00:24.663 - در مورد اون شب با اون موقرمزه چي مي گه
13 00:00:24.686 00:00:26.163 - داشتم با اون دختره حال مي کردم
14 00:00:26.178 00:00:28.377 - و وقتي از خواب بيدار شدم ديدم که اوردوز کرده
15 00:00:28.412 00:00:31.196 - گيديون از اون عکس گرفته بود که از من اخاذي کنه
Statistics
| Number of downloads | 19 |
| Number of units | 626 |
| Number of lines | 647 |
| Number of lines per unit | 1.03 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 27.85 |
No comments
Comments