Subtitles | Revenge | S4E6 | Damage | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Revenge.S04E06.Web-DL

Name

revenge_s04e06_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.220	00:00:2.533	...‏آنچه گذشت
2	00:00:2.545	00:00:4.201	‏دیوید
3	00:00:4.224	00:00:5.985	‏پس هیچوقت پورتر رو به چشم قاتل نگاه نکردی،درسته؟
4	00:00:6.004	00:00:8.205	‏وقتی دخل گریسون اومد، اون پیش من و رییز بود
5	00:00:8.228	00:00:10.272	‏خب میدونم که سوالاتی درباره آماندا داری
6	00:00:10.295	00:00:12.359	‏پولو بهش دادی؟ ‏همه چیو بهش دادم
7	00:00:12.377	00:00:13.803	میخوام برای دیوید کاری بکنم
8	00:00:13.811	00:00:15.511	‏یه‌کاری که ممکنه بهت
9	00:00:15.535	00:00:16.813	‏راهی برای عبور از منع پوشش رسانه‌ای ویکتوریا بده
10	00:00:16.838	00:00:20.055	یه راهی پیدا کردم ‏ که رسوایی پدرتو پشت سر بذاری
11	00:00:20.079	00:00:21.300	‏این سند خونه ساحلیه توئه
12	00:00:21.319	00:00:23.620	‏داری ‏چیکار میکنی؟ ‏کفاره گناه‌های پدرمو میدم
13	00:00:23.643	00:00:25.639	‏حق انحصاری داستان دیوید رو به من بده
14	00:00:25.657	00:00:28.492	‏که به ما حق تایید نهایی همه داستان‌ها رو میدی
15	00:00:28.506	00:00:29.893	‏و برای یه لحظه، فکر کردم

Filename

Revenge.S04E06.HDTV

Name

revenge_s04e06_hdtv

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.820	00:00:4.133	...‏آنچه گذشت
2	00:00:4.145	00:00:5.801	‏دیوید
3	00:00:5.824	00:00:7.585	‏پس هیچوقت پورتر رو به چشم قاتل نگاه نکردی،درسته؟
4	00:00:7.604	00:00:9.805	‏وقتی دخل گریسون اومد، اون پیش من و رییز بود
5	00:00:9.828	00:00:11.872	‏خب میدونم که سوالاتی درباره آماندا داری
6	00:00:11.895	00:00:13.959	‏پولو بهش دادی؟ ‏همه چیو بهش دادم
7	00:00:13.977	00:00:15.403	میخوام برای دیوید کاری بکنم
8	00:00:15.411	00:00:17.111	‏یه‌کاری که ممکنه بهت
9	00:00:17.135	00:00:18.413	‏راهی برای عبور از منع پوشش رسانه‌ای ویکتوریا بده
10	00:00:18.438	00:00:19.741	یه راهی پیدا کردم
11	00:00:19.765	00:00:21.655	‏ که رسوایی پدرتو پشت سر بذاری
12	00:00:21.679	00:00:22.900	‏این سند خونه ساحلیه توئه
13	00:00:22.919	00:00:25.220	‏داری ‏چیکار میکنی؟ ‏کفاره گناه‌های پدرمو میدم
14	00:00:25.243	00:00:27.239	‏حق انحصاری داستان دیوید رو به من بده
15	00:00:27.257	00:00:30.092	‏که به ما حق تایید نهایی همه داستان‌ها رو میدی

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	22
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.14
Number of characters	49K
Number of characters per line	27.51

Revenge (2011) S04E06 - Farsi subtitles