Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Revenge (2011) S04E04.

Episode information

Title Revenge (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Meteor

Subtitle info

ID 5YQ3
Created Nov 7, 2014, 10:41:34 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Revenge.S04E0

Subtitles preview

Filename
Revenge.S04E04
Name
revenge_s04e04
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.796 00:00:2.322
  1. ... ‏آنچه گذشت
2 00:00:2.346 00:00:3.791
  1. ‏من جايي ندارم برم
3 00:00:3.810 00:00:5.925
  1. ‏عزيز دلم الان کاري نيست که
  2. بتونم براي کمک به تو انجام بدم
4 00:00:5.939 00:00:7.514
  1. ‏الان هيچ کمکي ندارم
5 00:00:7.537 00:00:9.657
  1. ‏از مسائل مالي سر در مياري؟-
  2. ‏يه کمي-
6 00:00:9.681 00:00:11.045
  1. ‏چقدر نفرت داري
7 00:00:11.068 00:00:12.759
  1. ‏وقتي مردم ازت مشورت مجاني ميگيرن؟
8 00:00:12.783 00:00:15.408
  1. ‏کنراد ‏باعث شد کل سرمايه
  2. خانوادگيمون رو از دست بديم
9 00:00:15.431 00:00:17.521
  1. ‏اجازه بده کمک کنم ‏اگه
  2. اسشمو قرض بذاريم چي؟
10 00:00:17.545 00:00:19.262
  1. ‏دوست دارم بزنم بيرون و ذهنمو خالي کنم
11 00:00:19.286 00:00:21.599
  1. ... ‏پس اگه يه وقتي همراه خواستي
12 00:00:21.622 00:00:24.178
  1. ‏ديويد با دخترت آشنا شو
13 00:00:24.202 00:00:26.750
  1. ‏زود باش شليک کن
14 00:00:26.773 00:00:28.429
  1. ‏همين الان همه چيزو تموم کن
15 00:00:28.452 00:00:31.365
  1. ‏خيلي بيشتر از يه مرگ سريع بهت بدهکارم

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 752
Number of lines 977
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.57

No comments