Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E07 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E07.HDTV.x264-LOL |
| Revenge.S04E07.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Revenge.S04E07.HDTV.XviD-AFG |
| Revenge.S04E07.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x07 - by marjan & Parisa- imdb-dl.imovie-dl
- Name
- revenge - 04x07 - by marjan & parisa- imdb-dl_imovie-dl
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.055 00:00:4.110 - "...آنچه در انتقام گذشت"
2 00:00:4.133 00:00:5.178 - بذار دوباره مرور کنيم
3 00:00:5.202 00:00:6.740 - تزريق کرد و از هوش رفت
4 00:00:6.763 00:00:8.031 - وقتي افتاد، گردنش شکست
5 00:00:8.050 00:00:10.528 - زدي به سيم آخر، فقط مي توني خودت رو بکشي کنار
6 00:00:10.553 00:00:12.184 - مي‌خوام دوباره به زندگي برگردم
7 00:00:12.208 00:00:14.039 - يه چيزي در مورد اميلي هست که بايد بدوني
8 00:00:14.063 00:00:15.698 - اين دست اوني بود که شارلوت کشت
9 00:00:15.721 00:00:17.764 - داستان پدرم بيشتر از اون چيزيه که ادعا مي‌کنه
10 00:00:17.788 00:00:19.928 - اوه، سلام دنيل
11 00:00:19.950 00:00:21.296 - هم بازي من پيداش نشد
12 00:00:21.304 00:00:23.346 - و مشتري جديدت همين الان عضو باشگاه شد
13 00:00:23.369 00:00:26.007 - لوييس اليس تعادل رواني نداره
14 00:00:26.030 00:00:27.210 - ...من مسئوليت ِ
15 00:00:27.233 00:00:28.446 - آينده‌ي دخترم رو تو دست‌هاي تو گذاشتم
Statistics
| Number of downloads | 24 |
| Number of units | 715 |
| Number of lines | 886 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.07 |
No comments
Comments