Subtitles | Revenge | S4E7 | Ambush | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

Revenge.S04E07.HDTV

Name

revenge_s04e07_hdtv

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.055	00:00:4.110	... ‏آنچه گذشت
2	00:00:4.133	00:00:5.178	‏بیا دوباره مرور کنیم
3	00:00:5.202	00:00:6.740	‏احساس خفگی کرد ‏‏زیادی مواد مصرف کرده‌بود
4	00:00:6.763	00:00:8.031	‏و موقع افتادن گردنش شکست
5	00:00:8.050	00:00:10.528	‏تو دیگه به ته خط رسیدی ‏فقط خودت میتونی خودتو نجات بدی
6	00:00:10.553	00:00:12.184	‏دارم میرم به یه موسسه ترک اعتیاد
7	00:00:12.208	00:00:14.039	‏یه چیزی در مورد امیلی هست که باید بهت بگم
8	00:00:14.063	00:00:15.698	‏اون یارو که شارلوت کشت این باهاش بود
9	00:00:15.721	00:00:17.764	‏داستان بیشتر از اون چیزیه که پدرم تعریف میکنه
10	00:00:17.788	00:00:19.928	‏اوه سلام دنیل
11	00:00:19.950	00:00:21.296	‏حریف من نیومد
12	00:00:21.304	00:00:23.346	‏و موکل جدیدت تازه عضو باشگاه شده
13	00:00:23.369	00:00:26.007	‏لوییز الیس از لحاظ روحی نامتعادله
14	00:00:26.030	00:00:27.210	‏من مسئولیت تامین آینده
15	00:00:27.233	00:00:28.446	‏دخترم رو به دستای تو سپردم

Filename

Revenge.S04E07.WEB-DL

Name

revenge_s04e07_web-dl

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.255	00:00:2.310	... ‏آنچه گذشت
2	00:00:2.333	00:00:3.378	‏بیا دوباره مرور کنیم
3	00:00:3.402	00:00:6.231	‏احساس خفگی کرد، ‏‏زیادی مواد مصرف کرده‌بود ‏و موقع افتادن گردنش شکست
4	00:00:6.250	00:00:8.728	‏تو دیگه به ته خط رسیدی ‏فقط خودت میتونی خودتو نجات بدی
5	00:00:8.753	00:00:10.384	‏دارم میرم به یه موسسه ترک اعتیاد
6	00:00:10.408	00:00:12.239	‏یه چیزی در مورد امیلی هست که باید بهت بگم
7	00:00:12.263	00:00:13.898	‏اون یارو که شارلوت کشت این باهاش بود
8	00:00:13.921	00:00:15.964	‏داستان بیشتر از اون چیزیه که پدرم تعریف میکنه
9	00:00:15.988	00:00:18.128	‏اوه سلام دنیل
10	00:00:18.150	00:00:19.496	‏حریف من نیومد
11	00:00:19.504	00:00:21.546	‏و موکل جدیدت تازه عضو باشگاه شده
12	00:00:21.569	00:00:24.207	‏لوییز الیس از لحاظ روحی نامتعادله
13	00:00:24.230	00:00:25.410	‏من مسئولیت تامین آینده
14	00:00:25.433	00:00:26.646	‏دخترم رو به دستای تو سپردم
15	00:00:26.671	00:00:28.119	و تو ارث و میراث اونو دزدیدی

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	17
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.14
Number of characters	43K
Number of characters per line	26.53

Revenge (2011) S04E07 - Farsi subtitles