Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Revenge (2011) S04E09 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Revenge.S04E09.HDTV.x264-LOL |
| Revenge.S04E09.HDTV.XviD-AFG |
| Revenge.S04E09.HDTV.XviD-FUM |
| Revenge.S04E09.HDTV.XviD-EVO |
| Revenge.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD |
| Revenge.S04E09.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Revenge.S04E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Revenge - 04x09 - By Pari Sa & Marjan imdb-dl Team iMovie-dl.com
- Name
- revenge - 04x09 - by pari sa & marjan imdb-dl team imovie-dl_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.235 00:00:2.011 - ... آنچه در انتقام گذشت
2 00:00:2.031 00:00:4.217 - با کارآگاه تيلور آشنا بشيد، ايشون
- از اف بي آي اومدن
3 00:00:4.284 00:00:5.384 - براي پرونده قتل گريسون
4 00:00:5.452 00:00:7.486 - بن اينجا در جريان پرونده هست
5 00:00:7.554 00:00:10.156 - کارآگاه تيلور مي خوان با تو رو اين پرونده کار کنن
6 00:00:10.224 00:00:12.191 - اگه من از اميلي بخوام بريم بيرون، ازش مي خوام
7 00:00:12.259 00:00:13.459 - اما من حس مي کنم تو با اين قضيه مشکل داري
8 00:00:13.526 00:00:14.693 - من سعي مي کنم که اون رو درگير نکنم
9 00:00:14.762 00:00:15.962 - اين چيزي هست که تو مي گي
10 00:00:16.029 00:00:17.096 - شما با هم قرار دارين؟
11 00:00:17.164 00:00:18.497 - مشکل تو چيه؟ -
- مشکل من تويي -
12 00:00:20.133 00:00:21.833 - من فکر کردم که ممکنه تغيير کرده باشي
13 00:00:21.901 00:00:24.236 - اما باورم نميشه که به خودم اجازه دادم که عاشقت بشم
14 00:00:24.304 00:00:26.672 - لوييس اليس يه سابقه جنايي مهر و موم شده داره
15 00:00:26.740 00:00:28.073 - که فقط تو مي توني اون رو هک کني
Statistics
| Number of downloads | 21 |
| Number of units | 781 |
| Number of lines | 872 |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 22K |
| Number of characters per line | 25.54 |
No comments
Comments